Traducción de la letra Como se lo explico al corazon de Víctor Manuelle

Idioma Origen:

Puedo entender que ya todo terminó,
puedo aceptar que no queda nada que buscar,
puedo ver que ahora de mi vida te me vas,
puedo sentir que no queda nada que intentar.

(Coro)
Como se lo explico al corazón,
Cómo calmaré y arrancaré este dolor,
Cómo acostumbrarlo a vivir sin tu amor,
Como se lo explico al corazón.

Puedo inventar una historia a la imaginación,
Puedo olvidar incluso mi nombre y mi habitación,
Puedo cambiar mi forma de vivir y de ciudad,
Pero no puedo despegarte de mi piel nunca jamás.

(Coro)

Cómo sacar te si tu misma te metiste
Como esconderme si tu amor me persigue.

(Coro)

Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon

Como pedirle que olvide,
No entedera la razon

Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon

Cuando se esta enamorado
No se entiende explicacion

Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon

Se que morire de angustia,
De pena y de solacion

Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon

Como se lo digo
Como se lo explico
(otra vez)
Como se lo digo
Como se lo explico

Como se le explico
Como lo convenzo

Si tan solo de pensarlo
Ya esta muriendo por dentro

Como se lo explico
Como lo convenzo

Hacerlo sufrir ahora
Que se encuentra tan contento

Como se lo explico
Como lo convenzo

Sin tus besos y caricias y el perfume de tu cuerpo
No puede vivir sin eso

Como se lo explico
Como lo convenzo

Como se lo explicare
Como yo se lo dire

(Como se lo digo), si no sera tan sencillo
(Ay como se lo explico), si no sera facilito
Como pedirle que olvide
Dime como se lo explico

(Como se lo digo), seguro que no lo entiende
(Como se lo explico), apuesto a que no comprende

Que ahora que quiere tenerte, teme perderte, y no puedo quererte

(Como se lo digo), al corazon
(Como se lo explico), si no entiende la razon

Si yo pudiera evitarle,
Tanta angustia y el dolor

(Como se lo digo), no se, no se
(Como se lo explico), estoy perdido

Si no encuentro la manera
Debes explicarme como se lo digo
Idioma Destino:

Puedo entender que ya todo terminó,
puedo aceptar que no queda nada que buscar,
puedo ver que ahora de mi vida te me vas,
puedo sentir que no queda nada que intentar.

(Coro)
Como se lo explico al corazón,
Cómo calmaré y arrancaré este dolor,
Cómo acostumbrarlo a vivir sin tu amor,
Como se lo explico al corazón.

Puedo inventar una historia a la imaginación,
Puedo olvidar incluso mi nombre y mi habitación,
Puedo cambiar mi forma de vivir y de ciudad,
Pero no puedo despegarte de mi piel nunca jamás.

(Coro)

Cómo sacar te si tu misma te metiste
Como esconderme si tu amor me persigue.

(Coro)

Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon

Como pedirle que olvide,
No entedera la razon

Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon

Cuando se esta enamorado
No se entiende explicacion

Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon

Se que morire de angustia,
De pena y de solacion

Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon

Como se lo digo
Como se lo explico
(otra vez)
Como se lo digo
Como se lo explico

Como se le explico
Como lo convenzo

Si tan solo de pensarlo
Ya esta muriendo por dentro

Como se lo explico
Como lo convenzo

Hacerlo sufrir ahora
Que se encuentra tan contento

Como se lo explico
Como lo convenzo

Sin tus besos y caricias y el perfume de tu cuerpo
No puede vivir sin eso

Como se lo explico
Como lo convenzo

Como se lo explicare
Como yo se lo dire

(Como se lo digo), si no sera tan sencillo
(Ay como se lo explico), si no sera facilito
Como pedirle que olvide
Dime como se lo explico

(Como se lo digo), seguro que no lo entiende
(Como se lo explico), apuesto a que no comprende

Que ahora que quiere tenerte, teme perderte, y no puedo quererte

(Como se lo digo), al corazon
(Como se lo explico), si no entiende la razon

Si yo pudiera evitarle,
Tanta angustia y el dolor

(Como se lo digo), no se, no se
(Como se lo explico), estoy perdido

Si no encuentro la manera
Debes explicarme como se lo digo