Traducción de la letra Como Tu Ninguna No Se Algo De Mi Capricho de La Fiesta

Idioma Origen:

COMO TU NINGUNA


Es clara ya la luz del día,
tiemblan los árboles del frío, reflejo del rocío.
Y yo recuerdo en las altas colinas
como era verde la viña,
ese tiempo que ya he perdido.
Y tú reías, vivías riendo
y nuestros labios buscaban
algo que calmara tanta sed.

ESTRIBILLO:
Cariño mio, siento frio,
y no aguanto más tanta soledad,
ninguna, será para mi,
ninguna, como fuiste tú
ninguna, me dará calor,
ninguna, nadie me amará
ninguna no, no me amarán
de la manera que me amaste tú,
si fuiste tú, mi calor y mi cielo
si nadie podrá ser lo que fuiste tú,
si fuiste tú mi calor y mi piel
a quién amaré...

Es que recuerdo una tarde,
los dos andando una tarde,
el silencio, no hace falta hablar,
en un refugio mirando la lluvia,
como en un sueño la noche,
tu ternura y el amanecer.

SE REPITE ESTRIBILLO

A quién amaré...


NO SE


No sé, no sé qué va a ser de tu vida, en mi pecho hiciste la herida
que no te confunda la suerte mi vida, que alguna vez ésto se termina.
Lo sé, yo sé que en la vida hay vueltas y un amor con traición se paga
y en esta vida nadie, ya no, pone la otra mejilla.
Tal vez pedirá perdón por aquel dolor
que noches de amor te hicieran feliz
para poder vivir tan pronto otro amor que te llevará Dios
porque el tiempo también dará muerte al amor
que naciera por vos, que naciera por vos.

ESTRIBILLO:
No sé si te podría olvidar,
no lo sé, no sé si me volveré a enamorar,
no preguntes porque es la verdad...no sé.

SE REPITE ESTRIBILLO


ALGO DE MI


Un adios sin razones, unos años sin valor
me acostumbre a tus besos y tu piel color de miel
a la espiga de tu cuerpo, a tu risa y a tu ser.
Mi voz se quiebra cuando te llamo y tu nombre se vuelve a hiedra
que me abraza y entre sus ramas ella esconde mi tristeza.

ESTRIBILLO:
Algo de mi, algo de mi, algo de mi se va meriendo
quiero vivir, quiero vivir y saber por qué te vas amor...

Es que quiero vivir...


CAPRICHO


Tengo capricho contigo, tengo sed de amarte,
tengo capricho contigo y es de hacerte solo mía.
tengo capricho contigo, tengo, tengo sed de amarte.
Tengo capricho contigo y es de hacerte solo mía.
y no tengo miedo al desafiarte de perder
porque al final es mi capricho y venceré.

ESTRIBILLO
Es un capricho de verte, capricho de amarte
capricho tan solo un capricho
capricho de versos, capricho de todo
capricho de hacerte feliz.

SE REPITE ESTRIBILLO
Idioma Destino:

COMO TU NINGUNA


Es clara ya la luz del día,
tiemblan los árboles del frío, reflejo del rocío.
Y yo recuerdo en las altas colinas
como era verde la viña,
ese tiempo que ya he perdido.
Y tú reías, vivías riendo
y nuestros labios buscaban
algo que calmara tanta sed.

ESTRIBILLO:
Cariño mio, siento frio,
y no aguanto más tanta soledad,
ninguna, será para mi,
ninguna, como fuiste tú
ninguna, me dará calor,
ninguna, nadie me amará
ninguna no, no me amarán
de la manera que me amaste tú,
si fuiste tú, mi calor y mi cielo
si nadie podrá ser lo que fuiste tú,
si fuiste tú mi calor y mi piel
a quién amaré...

Es que recuerdo una tarde,
los dos andando una tarde,
el silencio, no hace falta hablar,
en un refugio mirando la lluvia,
como en un sueño la noche,
tu ternura y el amanecer.

SE REPITE ESTRIBILLO

A quién amaré...


NO SE


No sé, no sé qué va a ser de tu vida, en mi pecho hiciste la herida
que no te confunda la suerte mi vida, que alguna vez ésto se termina.
Lo sé, yo sé que en la vida hay vueltas y un amor con traición se paga
y en esta vida nadie, ya no, pone la otra mejilla.
Tal vez pedirá perdón por aquel dolor
que noches de amor te hicieran feliz
para poder vivir tan pronto otro amor que te llevará Dios
porque el tiempo también dará muerte al amor
que naciera por vos, que naciera por vos.

ESTRIBILLO:
No sé si te podría olvidar,
no lo sé, no sé si me volveré a enamorar,
no preguntes porque es la verdad...no sé.

SE REPITE ESTRIBILLO


ALGO DE MI


Un adios sin razones, unos años sin valor
me acostumbre a tus besos y tu piel color de miel
a la espiga de tu cuerpo, a tu risa y a tu ser.
Mi voz se quiebra cuando te llamo y tu nombre se vuelve a hiedra
que me abraza y entre sus ramas ella esconde mi tristeza.

ESTRIBILLO:
Algo de mi, algo de mi, algo de mi se va meriendo
quiero vivir, quiero vivir y saber por qué te vas amor...

Es que quiero vivir...


CAPRICHO


Tengo capricho contigo, tengo sed de amarte,
tengo capricho contigo y es de hacerte solo mía.
tengo capricho contigo, tengo, tengo sed de amarte.
Tengo capricho contigo y es de hacerte solo mía.
y no tengo miedo al desafiarte de perder
porque al final es mi capricho y venceré.

ESTRIBILLO
Es un capricho de verte, capricho de amarte
capricho tan solo un capricho
capricho de versos, capricho de todo
capricho de hacerte feliz.

SE REPITE ESTRIBILLO