Traducción de la letra Complicated de Jonatan Quiroga

Idioma Origen:

Estuve siempre que me necesitabas,
Cambiando tus penas por mis alegrías;
Resolví gran parte de tus problemas,
Pero siempre sentí que yo estaba en la parte de atrás de tu vida.
Siempre te puse las cosas enfrente de ti,
Incluso a veces gritaba a pleno pulmón, y nunca me oías gritar.


El tiempo poco a poco ha pasado,
Y tu cara casi se ha terminado de borrar de mis sentimientos,
La verdad, nunca entendí porque hacías las cosas tan complicadas;
Incluso a veces llegabas a marearme entre tantos 'te quieros' y pasiones revueltas,
A veces no te entiendo cariño,
Eres tan complicada.


¿Por qué simplemente
No ves a través de mí
Y ves lo que realmente necesito?
Siempre buscas los caminos más largos,
Y me arrastras detrás de ti.
Tomas un problema y lo,
Conviertes en una desgracia;
Hay beses que no te entiendo
Cariño sueles ser tan complicada.


Creo que lo que quedaba lo acabas de echar a perder, Amor
No se; creo que estaba dicho que no duraríamos mucho
Lo nuestro se acabo
Y ahora que te e dejado,
Me siento mucho mejor.


¿Por qué simplemente no pudiste ver a través de mi
Y ver lo que verdaderamente necesito?
Buscas los caminos mes largos,
Y me arrastras detrás de ti.
¿Por qué tuviste que ser tan complicada?
Gracias a eso te fuiste
Y es ahora cuando vienen tus promesas
Ojala te hubieras fijado un poco mas en mi
Ojala antes te hubiera dado igual lo que te dijera la gente
Pero ya estaba dicho que no duraríamos mucho,
Pero te juro Amor que a veces te intentaba ayudar
Pero eras demasiado complicada Amor.


¿Por qué simplemente
No ves a través de mí
Y ves lo que realmente necesito?
Siempre buscas los caminos más largos,
Y me arrastras detrás de ti.
Tomas un problema y lo,
Conviertes en una desgracia;
Hay beses que no te entiendo
Cariño sueles ser tan complicada.
demasiado complicada
demasiado complicada
Idioma Destino:

Estuve siempre que me necesitabas,
Cambiando tus penas por mis alegrías;
Resolví gran parte de tus problemas,
Pero siempre sentí que yo estaba en la parte de atrás de tu vida.
Siempre te puse las cosas enfrente de ti,
Incluso a veces gritaba a pleno pulmón, y nunca me oías gritar.


El tiempo poco a poco ha pasado,
Y tu cara casi se ha terminado de borrar de mis sentimientos,
La verdad, nunca entendí porque hacías las cosas tan complicadas;
Incluso a veces llegabas a marearme entre tantos 'te quieros' y pasiones revueltas,
A veces no te entiendo cariño,
Eres tan complicada.


¿Por qué simplemente
No ves a través de mí
Y ves lo que realmente necesito?
Siempre buscas los caminos más largos,
Y me arrastras detrás de ti.
Tomas un problema y lo,
Conviertes en una desgracia;
Hay beses que no te entiendo
Cariño sueles ser tan complicada.


Creo que lo que quedaba lo acabas de echar a perder, Amor
No se; creo que estaba dicho que no duraríamos mucho
Lo nuestro se acabo
Y ahora que te e dejado,
Me siento mucho mejor.


¿Por qué simplemente no pudiste ver a través de mi
Y ver lo que verdaderamente necesito?
Buscas los caminos mes largos,
Y me arrastras detrás de ti.
¿Por qué tuviste que ser tan complicada?
Gracias a eso te fuiste
Y es ahora cuando vienen tus promesas
Ojala te hubieras fijado un poco mas en mi
Ojala antes te hubiera dado igual lo que te dijera la gente
Pero ya estaba dicho que no duraríamos mucho,
Pero te juro Amor que a veces te intentaba ayudar
Pero eras demasiado complicada Amor.


¿Por qué simplemente
No ves a través de mí
Y ves lo que realmente necesito?
Siempre buscas los caminos más largos,
Y me arrastras detrás de ti.
Tomas un problema y lo,
Conviertes en una desgracia;
Hay beses que no te entiendo
Cariño sueles ser tan complicada.
demasiado complicada
demasiado complicada