Traducción de la letra Con quien voy a vivir de Iguana Tango

Idioma Origen:

Se abre el telón
todo destrozado a mi alrededor
un hogar, un ring, es a mí a quien salpica
ya llegan los dos
cada uno muerde desde su rincón
y yo en mi habitación, no quiero escuchar

matándome a trabajar, las flores, los detalles ¿dónde están?
siempre cocinas igual, la cama ya no te oye sudar

[Estribillo:]
Oír como se ponen a parir
saber que nos divorciamos tres
tener que acatar su decisión
con quien voy a vivir
no quiero excusas
no hay medias tintas
con quien voy a vivir

No caeré por k.o., tiráis la toalla o me iré del sarao
no me quiero ahogar, en vuestro orgullo infiel

Mamá porqué hace ya un mes que no
dices ni una frase a papá
papi me puedes decir porque duermes
siempre en el sofá,
queréis dejar ya de patalear

A quien le importa lo que al respecto
pueda opinar
yo no tengo aquí ni voto ni voz
por que soy yo, solo una carga
soy yo quien sufre, vuestro delirio,
vuestra frustración
me da que pensar, me queríais o no, que
es lo que soy yo,
miel fuera del tarro, a quien le importa

[Estribillo]
No quiero medias tintas
no quiero sandeces
con quién voy a vivir
será contigo papá
será contigo mamá
será con mi soledad
con quien voy a vivir.
Idioma Destino:

Se abre el telón
todo destrozado a mi alrededor
un hogar, un ring, es a mí a quien salpica
ya llegan los dos
cada uno muerde desde su rincón
y yo en mi habitación, no quiero escuchar

matándome a trabajar, las flores, los detalles ¿dónde están?
siempre cocinas igual, la cama ya no te oye sudar

[Estribillo:]
Oír como se ponen a parir
saber que nos divorciamos tres
tener que acatar su decisión
con quien voy a vivir
no quiero excusas
no hay medias tintas
con quien voy a vivir

No caeré por k.o., tiráis la toalla o me iré del sarao
no me quiero ahogar, en vuestro orgullo infiel

Mamá porqué hace ya un mes que no
dices ni una frase a papá
papi me puedes decir porque duermes
siempre en el sofá,
queréis dejar ya de patalear

A quien le importa lo que al respecto
pueda opinar
yo no tengo aquí ni voto ni voz
por que soy yo, solo una carga
soy yo quien sufre, vuestro delirio,
vuestra frustración
me da que pensar, me queríais o no, que
es lo que soy yo,
miel fuera del tarro, a quien le importa

[Estribillo]
No quiero medias tintas
no quiero sandeces
con quién voy a vivir
será contigo papá
será contigo mamá
será con mi soledad
con quien voy a vivir.