Traducción de la letra Condenado de Leo

Idioma Origen:

Soledad al caminar,
hipócritas dejando atrás.
Tú me criticarás porque siempre
fui claro al hablar.
El dolor abrasador de ese puñal
en mi interior.
Tú, que me sonreirás a la cara
y me escupes detrás.

Hoy de nuevo me has vuelto a fallar,
no confío ni en mí,
ya no espero que puedas cambiar.

Hoy son dos,
mañana diez
y aquí estoy yo, lo aguantaré.

Y, ¿en quién confiar,
si su abrazo era un simple disfraz?

Yo no sé de qué coño os quejáis,
si yo nunca os fallé.
Lo que creo es que miedo tenéis.

Y el dolor me hizo soñar,
apretar dientes sin llorar.
Y el dolor me hizo sentir,
me entraron ganas de seguir en pie.

(SOLO)

Ya he entendido por qué reprocháis:
porque solo queréis
esta luz que nunca poseeréis.

Y el dolor me hizo soñar,
apretar dientes sin llorar.
Y el dolor me hizo sentir,
me entraron ganas de seguir...
Y el dolor me hizo sentir,
me entraron ganas de seguir en pie.
Idioma Destino:

Soledad al caminar,
hipócritas dejando atrás.
Tú me criticarás porque siempre
fui claro al hablar.
El dolor abrasador de ese puñal
en mi interior.
Tú, que me sonreirás a la cara
y me escupes detrás.

Hoy de nuevo me has vuelto a fallar,
no confío ni en mí,
ya no espero que puedas cambiar.

Hoy son dos,
mañana diez
y aquí estoy yo, lo aguantaré.

Y, ¿en quién confiar,
si su abrazo era un simple disfraz?

Yo no sé de qué coño os quejáis,
si yo nunca os fallé.
Lo que creo es que miedo tenéis.

Y el dolor me hizo soñar,
apretar dientes sin llorar.
Y el dolor me hizo sentir,
me entraron ganas de seguir en pie.

(SOLO)

Ya he entendido por qué reprocháis:
porque solo queréis
esta luz que nunca poseeréis.

Y el dolor me hizo soñar,
apretar dientes sin llorar.
Y el dolor me hizo sentir,
me entraron ganas de seguir...
Y el dolor me hizo sentir,
me entraron ganas de seguir en pie.