Traducción de la letra Condenados A Existir de 1917

Idioma Origen:

CONDENADOS A EXISTIR

caminan con sus ojos cerrados
y mueren en sus propios desiertos
no escuchan las voces de otros muertos
muy pocos, los muertos que buscaron
ni entienden ni quieren sus legados
mas honran y lloran sus tormentos

mantienen la pujanza y el coraje
que estan en ellos por naturaleza,
cautivos del descuido y la pereza
y asi vivir la paz de los errantes

sus tantas preguntas sin respuestas
aplacan en un saber moldeado
por eso, ese atavico arrebato
de ser parte de cualquier escuela
no es mas que la sordida secuela
del simple ejercicio del acato

alli donde no llega la mirada
de todo su saber acumulado
lo mistico y lo empirico han pactado
para paliar la pequeñez humana
Idioma Destino:

CONDENADOS A EXISTIR

caminan con sus ojos cerrados
y mueren en sus propios desiertos
no escuchan las voces de otros muertos
muy pocos, los muertos que buscaron
ni entienden ni quieren sus legados
mas honran y lloran sus tormentos

mantienen la pujanza y el coraje
que estan en ellos por naturaleza,
cautivos del descuido y la pereza
y asi vivir la paz de los errantes

sus tantas preguntas sin respuestas
aplacan en un saber moldeado
por eso, ese atavico arrebato
de ser parte de cualquier escuela
no es mas que la sordida secuela
del simple ejercicio del acato

alli donde no llega la mirada
de todo su saber acumulado
lo mistico y lo empirico han pactado
para paliar la pequeñez humana