Traducción de la letra Confidente Peregrino de Carlos Malo

Idioma Origen:

me dijo
que ya no tenía caminos de mil caminos
que
anduvo muy triste perdido siempre mirando lejos
que nadie
le estaba guardando nada en ninguna parte
que un día,
las alas le habían cortado empezando el vuelo

me dijo
que hace falta ser tan fuerte pa resistirlo
que un hombre
que lleve una cruz eterna no sobrevive
romances
ha tenido por montones pero se queda
por dentro
más solitario que nunca, qué le sucede..

peregrino si andas buscando un destino yo te acompaño
mi suerte es quizás más negra que la que tienes
mis dejos, sin esperanza, la de mis años

andas buscando vida, andas buscando amores
yo ando buscando novia pa componer canciones

confidente, peregrino,
quisiera que una canción
de las que yo hago te llegue al alma
confidente, peregrino,
se está acabando mi vida
y yo tampoco encuentro nada

Y andas buscando vida, andas buscando amores
yo ando buscando novia pa componer canciones

Y andas buscando vida, andas buscando amores
yo ando buscando novia pa componer canciones

II

me dijo
que un día se burlaron de él porque era un iluso
viviendo
de todas las fantasías que el cielo le daba
tan crueles
pisotearon su pobreza, su fe y su orgullo
que busquen,
que alguien les perdone todo, que Dios no quiere

me dijo
que ahora están arrepentidos piden que vuelva
al mundo
donde lo echaron la tarde que iba muriendo
y vieron
al pobre de su hermanito tan poca cosa
no saben
quién apadrinó aquel fruto que un día tuvieron

peregrino los ángeles se han vestido de sentimientos
quizás nos espere un triunfos en el mañana
quizás un viento más suave refresque el pecho...

andas buscando vida, andas buscando amores
yo ando buscando novia pa componer canciones

confidente, peregrino,
quisiera que una canción
de las que yo hago te llegue al alma
confidente, peregrino,
se está acabando mi vida
y yo tampoco encuentro nada

andas buscando vida, andas buscando amores
yo ando buscando novia pa componer canciones...
Idioma Destino:

me dijo
que ya no tenía caminos de mil caminos
que
anduvo muy triste perdido siempre mirando lejos
que nadie
le estaba guardando nada en ninguna parte
que un día,
las alas le habían cortado empezando el vuelo

me dijo
que hace falta ser tan fuerte pa resistirlo
que un hombre
que lleve una cruz eterna no sobrevive
romances
ha tenido por montones pero se queda
por dentro
más solitario que nunca, qué le sucede..

peregrino si andas buscando un destino yo te acompaño
mi suerte es quizás más negra que la que tienes
mis dejos, sin esperanza, la de mis años

andas buscando vida, andas buscando amores
yo ando buscando novia pa componer canciones

confidente, peregrino,
quisiera que una canción
de las que yo hago te llegue al alma
confidente, peregrino,
se está acabando mi vida
y yo tampoco encuentro nada

Y andas buscando vida, andas buscando amores
yo ando buscando novia pa componer canciones

Y andas buscando vida, andas buscando amores
yo ando buscando novia pa componer canciones

II

me dijo
que un día se burlaron de él porque era un iluso
viviendo
de todas las fantasías que el cielo le daba
tan crueles
pisotearon su pobreza, su fe y su orgullo
que busquen,
que alguien les perdone todo, que Dios no quiere

me dijo
que ahora están arrepentidos piden que vuelva
al mundo
donde lo echaron la tarde que iba muriendo
y vieron
al pobre de su hermanito tan poca cosa
no saben
quién apadrinó aquel fruto que un día tuvieron

peregrino los ángeles se han vestido de sentimientos
quizás nos espere un triunfos en el mañana
quizás un viento más suave refresque el pecho...

andas buscando vida, andas buscando amores
yo ando buscando novia pa componer canciones

confidente, peregrino,
quisiera que una canción
de las que yo hago te llegue al alma
confidente, peregrino,
se está acabando mi vida
y yo tampoco encuentro nada

andas buscando vida, andas buscando amores
yo ando buscando novia pa componer canciones...