Traducción de la letra Confutatis de Liva

Idioma Origen:

Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis
gere curam mei finis.


Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis.


<Traduccion>


Confutatis maledictis,

Rechazados, malditos

Flammis acribus addictis,

Condenados a las crueles llamas

Voca me cum benedictis.

Llamame con los bienaventurados

Oro supplex et acclinis,

Te ruego suplicante y humilde,

Cor contritum quasi cinis

Con el corazón hecho casi cenizas

Gere curam mei finis.

Que me cuides en mi final.
Idioma Destino:

Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis
gere curam mei finis.


Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis.


<Traduccion>


Confutatis maledictis,

Rechazados, malditos

Flammis acribus addictis,

Condenados a las crueles llamas

Voca me cum benedictis.

Llamame con los bienaventurados

Oro supplex et acclinis,

Te ruego suplicante y humilde,

Cor contritum quasi cinis

Con el corazón hecho casi cenizas

Gere curam mei finis.

Que me cuides en mi final.