Traducción de la letra Connection (en español) de Ic

Idioma Origen:

Estos días mis olas se pierden en el océano,
siete millardos de nadadores,
chico, yo me muevo por inercia.
Lancé una bengala,
necesito amor y apego.
Lo intercambié por algunas caras
que nunca llegaré a conocer, ni ganas.
Quizás debería intentar encontrar al viejo yo,
llevarme a mí mismo a lugares y con gente que me conoce.
Simplemente estoy intentando conectar,
pensaba que quizás tú podrías mostrarme cómo.
Si hay tanta gente aquí,
¿por qué yo estoy tan solo?

¿Puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?
¿Puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?

Amigos de verdad, buenos amigos,
difíciles de conseguir, afrontémoslo.
Me compro la casa perfecta
y hay una inundación en el sótano.
Hice un par de dólares,
y no intento perseguirlo.
Niños de Oklahoma, chico, no lo malgastamos.
Solo intento (hacerme un dibujo) para entenderlo,
algo que me importe dentro de unos 40 años,
y estaré preparado y dispuesto,
y seré capaz de cambiar la historia.
Porque hay mucha gente aquí
como para estar tan malditamente solo.

¿Puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?
¿Puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?
Puedo verlo en mi...
Verlo en mi reflejo.
¿Oh, puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?

-Solo-

Ahora mismo, ahora mismo, estoy cambiando de carril,
pies al suelo, chico, busco el amor verdadero.
Necesitar a alguien de vez en cuando,
no es ninguna vergüenza.
La cabeza hacia las nubes diciendo...

Es como, ¿puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?
¿Puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?
Puedo verlo en mi...
Verlo en mi reflejo.
¿Oh, puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?

Intentando encontar al viejo yo
-solo-.

One Republic - Conexión .
fuente: musica.com
Idioma Destino:

Estos días mis olas se pierden en el océano,
siete millardos de nadadores,
chico, yo me muevo por inercia.
Lancé una bengala,
necesito amor y apego.
Lo intercambié por algunas caras
que nunca llegaré a conocer, ni ganas.
Quizás debería intentar encontrar al viejo yo,
llevarme a mí mismo a lugares y con gente que me conoce.
Simplemente estoy intentando conectar,
pensaba que quizás tú podrías mostrarme cómo.
Si hay tanta gente aquí,
¿por qué yo estoy tan solo?

¿Puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?
¿Puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?

Amigos de verdad, buenos amigos,
difíciles de conseguir, afrontémoslo.
Me compro la casa perfecta
y hay una inundación en el sótano.
Hice un par de dólares,
y no intento perseguirlo.
Niños de Oklahoma, chico, no lo malgastamos.
Solo intento (hacerme un dibujo) para entenderlo,
algo que me importe dentro de unos 40 años,
y estaré preparado y dispuesto,
y seré capaz de cambiar la historia.
Porque hay mucha gente aquí
como para estar tan malditamente solo.

¿Puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?
¿Puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?
Puedo verlo en mi...
Verlo en mi reflejo.
¿Oh, puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?

-Solo-

Ahora mismo, ahora mismo, estoy cambiando de carril,
pies al suelo, chico, busco el amor verdadero.
Necesitar a alguien de vez en cuando,
no es ninguna vergüenza.
La cabeza hacia las nubes diciendo...

Es como, ¿puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?
¿Puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?
Puedo verlo en mi...
Verlo en mi reflejo.
¿Oh, puedo conseguir una conexión?
¿Puedo, puedo conseguir una conexión?

Intentando encontar al viejo yo
-solo-.

One Republic - Conexión .
fuente: musica.com