Traducción de la letra Continuant avançant de Obrint Pas

Idioma Origen:

Vaig nàixer en un més de maig, va ser el millor que em va passar
vaig créixer amb les ulls tancats fins que algú em va despertar.
Vaig veure el que m'estaven fent, vaig veure el que era el meu present,
i ara no cante per cantar, si ara cante és per fer pensar.

Trencant esquemes que ens han fixat,
creant nous espais per poder pensar.
Obrint-nos pas continuant avançant,
recuperant el somni que tots hem somiat.

Ells tenen poder, ells són omnipresents,
ells et controlen t'identifiquen .
Ells et jutgen, ells condemnen,
ells torturen i assassinen
un rera altre ens assassinen
dia a dia ens assassinen.

Trencant esquemes que ens han fixat,
creant nous espais per poder pensar.
Obrint-nos pas continuant avançant,
recuperant el somni que tots hem somiat.
Idioma Destino:

Vaig nàixer en un més de maig, va ser el millor que em va passar
vaig créixer amb les ulls tancats fins que algú em va despertar.
Vaig veure el que m'estaven fent, vaig veure el que era el meu present,
i ara no cante per cantar, si ara cante és per fer pensar.

Trencant esquemes que ens han fixat,
creant nous espais per poder pensar.
Obrint-nos pas continuant avançant,
recuperant el somni que tots hem somiat.

Ells tenen poder, ells són omnipresents,
ells et controlen t'identifiquen .
Ells et jutgen, ells condemnen,
ells torturen i assassinen
un rera altre ens assassinen
dia a dia ens assassinen.

Trencant esquemes que ens han fixat,
creant nous espais per poder pensar.
Obrint-nos pas continuant avançant,
recuperant el somni que tots hem somiat.