Traducción de la letra Corazón de hielo de Javier Manchego

Idioma Origen:

I

Ya me canse de tanto pensar en ti
De saber que solo fui en tu vida un pasatiempo
Una jugada a la suerte de tus besos
Una aventura al capricho de tu cuerpo

Nunca pensé que llegaras a fingir
Solo para conseguir satisfecho tu deseo
Te quise tanto, es verdad y no lo niego
Caí en tus redes sin saber de tu veneno

CORO
Pero te doy mi palabra que a tu lado nunca vuelvo
Aunque muera de nostalgia o me mate el sentimiento
Es preferible la muerte que contigo estar viviendo
(2 VECES)

II

Hoy se muy bien que te gusta ver sufrir
Y que puedes sonreír hasta del dolor ajeno
Es tu costumbre eso en ti no es nada nuevo
Eres un cuerpo con un corazón de hielo

Vas a saber que todo llega a su fin
Y así pretendas huir este mundo es un pañuelo
Así te escondas algún día nos veremos
A ver si ríes como lo has venido haciendo

CORO
Todo en la vida se paga eso si dalo por cierto
Cuando dios cobre la cuenta de tu pasado negro
Beberás la copa amarga de tu mal comportamiento
(2 VECES)
Idioma Destino:

I

Ya me canse de tanto pensar en ti
De saber que solo fui en tu vida un pasatiempo
Una jugada a la suerte de tus besos
Una aventura al capricho de tu cuerpo

Nunca pensé que llegaras a fingir
Solo para conseguir satisfecho tu deseo
Te quise tanto, es verdad y no lo niego
Caí en tus redes sin saber de tu veneno

CORO
Pero te doy mi palabra que a tu lado nunca vuelvo
Aunque muera de nostalgia o me mate el sentimiento
Es preferible la muerte que contigo estar viviendo
(2 VECES)

II

Hoy se muy bien que te gusta ver sufrir
Y que puedes sonreír hasta del dolor ajeno
Es tu costumbre eso en ti no es nada nuevo
Eres un cuerpo con un corazón de hielo

Vas a saber que todo llega a su fin
Y así pretendas huir este mundo es un pañuelo
Así te escondas algún día nos veremos
A ver si ríes como lo has venido haciendo

CORO
Todo en la vida se paga eso si dalo por cierto
Cuando dios cobre la cuenta de tu pasado negro
Beberás la copa amarga de tu mal comportamiento
(2 VECES)