Idioma Origen:
Elle était maquillée
Comme une star de ciné
Accoudée au Juke-box
Elle revait qu'elle posait
Juste pour un bout d'essai
A la century fox
Elle semblait bien dans sa peau
Ses yeux couleur menthe à l'eau
Cherchaient du regard un spot
Le dieu projecteur
Et moi je n'en pouvais plus
Bien sûr elle ne m'a pas vu
Perdue dans sa mégalo
Moi j'étais de trop
Elle marchait comme un chat
Qui méprise sa proie
En frolant le flipper
La chanson qui couvrait
Tous les mots qu'elle mimait
Semblait briser son coeur
Elle en faisait un peu trop
La fille aux yeux menthe à l'eau
Hollywood est dans sa tete
Tout'seule elle répéte
Son entrée dans un studio
Décor couleur menthe à l'eau
Perdue dans sa mégalo
Moi je suis de trop
(solo)
Mais un type est entré
Et le charme est tombé
Arretant le flipper
Ses yeux noirs ont lancé
De l'agressivité
Sur le pauvre juke-box
La fille aux yeux menthe à l'eau
A rangé sa mégalo
Et s'est soumise aux yeux noirs
Couleur de trottoir
Et moi je n'en pouvais plus
Elle n'en a jamais rien su
Ma plus jolie des mythos
Couleur menthe à l'eau.
Idioma Destino:
Elle était maquillée
Comme une star de ciné
Accoudée au Juke-box
Elle revait qu'elle posait
Juste pour un bout d'essai
A la century fox
Elle semblait bien dans sa peau
Ses yeux couleur menthe à l'eau
Cherchaient du regard un spot
Le dieu projecteur
Et moi je n'en pouvais plus
Bien sûr elle ne m'a pas vu
Perdue dans sa mégalo
Moi j'étais de trop
Elle marchait comme un chat
Qui méprise sa proie
En frolant le flipper
La chanson qui couvrait
Tous les mots qu'elle mimait
Semblait briser son coeur
Elle en faisait un peu trop
La fille aux yeux menthe à l'eau
Hollywood est dans sa tete
Tout'seule elle répéte
Son entrée dans un studio
Décor couleur menthe à l'eau
Perdue dans sa mégalo
Moi je suis de trop
(solo)
Mais un type est entré
Et le charme est tombé
Arretant le flipper
Ses yeux noirs ont lancé
De l'agressivité
Sur le pauvre juke-box
La fille aux yeux menthe à l'eau
A rangé sa mégalo
Et s'est soumise aux yeux noirs
Couleur de trottoir
Et moi je n'en pouvais plus
Elle n'en a jamais rien su
Ma plus jolie des mythos
Couleur menthe à l'eau.