Traducción de la letra Crazy Techno Afternoons de Distancia

Idioma Origen:

Nunca más decía
con los dientes librando su propia batalla.
Nunca más decía.
Gritaba.
Gemía.
Vas a sacarle un ojo a alguien con eso
y era el peligro.
Vas a robarle a todos los presentes.

Quién intenta una conversación.
Quién termina vomitando.
Quién empieza maldiciendo.
Quién inventa una conversación.
Quién termina vomitando.
Quién empieza destruyendo.

Quién avanza por espacios en la sombra
transita mandíbula contra mandíbula,
quién cae en un encierro manchado de paredes,
construido ladrillo, cemento, mantra y arquitectura.

El arrepentimiento bestial.
Nvnca más.

Nunca más a las personas, nunca más.
Nunca más escupitajos hacia el cielo.
Nunca más en las personas, nunca más.
Nunca más estos lugares.

Mirame caer
una y otra vez
y estar feliz con ello.

Quien intenta una conversación
Quién termina vomitando.
Quién empieza destruyendo.
Quién inventa una conversación.
No sabes lo dificil que me resulta esto.

Quién dimite con el rostro en el asfalto
delimitando fronteras, enmudeciendo imperios.
Extraviado en trincheras robándole a los muertos,
sometiendo a los recuerdos en suciedad e indiferencia.

El arrepentimiento bestial.
Nvnca más.
Idioma Destino:

Nunca más decía
con los dientes librando su propia batalla.
Nunca más decía.
Gritaba.
Gemía.
Vas a sacarle un ojo a alguien con eso
y era el peligro.
Vas a robarle a todos los presentes.

Quién intenta una conversación.
Quién termina vomitando.
Quién empieza maldiciendo.
Quién inventa una conversación.
Quién termina vomitando.
Quién empieza destruyendo.

Quién avanza por espacios en la sombra
transita mandíbula contra mandíbula,
quién cae en un encierro manchado de paredes,
construido ladrillo, cemento, mantra y arquitectura.

El arrepentimiento bestial.
Nvnca más.

Nunca más a las personas, nunca más.
Nunca más escupitajos hacia el cielo.
Nunca más en las personas, nunca más.
Nunca más estos lugares.

Mirame caer
una y otra vez
y estar feliz con ello.

Quien intenta una conversación
Quién termina vomitando.
Quién empieza destruyendo.
Quién inventa una conversación.
No sabes lo dificil que me resulta esto.

Quién dimite con el rostro en el asfalto
delimitando fronteras, enmudeciendo imperios.
Extraviado en trincheras robándole a los muertos,
sometiendo a los recuerdos en suciedad e indiferencia.

El arrepentimiento bestial.
Nvnca más.