Idioma Origen:
Aire, en esta lenta tarde de verano,
tu recuerdo es una foto gris,
que las olas van difuminando,
que difícil dibujar tus rasgos,
mediodía después de partir.
Aire, sí tus ojos eran higos negros,
sí los dientes gajos de limón,
no recuerdo el arco de tus cejas,
ni siquiera puedo hablar apenas,
de otra cosa que no sea tu olor.
La mente cuando baja la marea,
por puro instinto de conservación,
intenta cauterizar cada huella,
que deja atrás el paso del amor.
La mente cuando baja la marea,
mostrando la estructura del dolor,
activa un mecanismo de defensa,
para que no se ahogue el corazón.
Bello, con tu perfecto perfil tan hebreo, desalineado, lleno de proyectos, hombros cargados y zapatos viejos.
La mente cuando baja la marea,
por puro instinto de conservación,
intenta cauterizar cada huella,
que deja atrás el paso del amor.
La mente cuando baja la marea,
mostrando la estructura del dolor,
activa un mecanismo de defensa,
para que no se ahogue el corazón.
(Aire),
me falta el aire,
(en esta linda tarde de verano),
no logro describirte,
(tu recuerdo es una foto gris),
apenas perfilada,
(que las olas van difuminando),
Oh, no.
(Aire),
intento dibujar,
(tus rasgos pero casi ya no puedo),
por mucho que lo intento,
(que difícil es reconocer),
con todo lo que amamos,
(que no me has dejado apenas huella.)
Aire, ahora cuando baja la marea,
y el naufragio ya es total, ¡Que pena!.
Idioma Destino:
Aire, en esta lenta tarde de verano,
tu recuerdo es una foto gris,
que las olas van difuminando,
que difícil dibujar tus rasgos,
mediodía después de partir.
Aire, sí tus ojos eran higos negros,
sí los dientes gajos de limón,
no recuerdo el arco de tus cejas,
ni siquiera puedo hablar apenas,
de otra cosa que no sea tu olor.
La mente cuando baja la marea,
por puro instinto de conservación,
intenta cauterizar cada huella,
que deja atrás el paso del amor.
La mente cuando baja la marea,
mostrando la estructura del dolor,
activa un mecanismo de defensa,
para que no se ahogue el corazón.
Bello, con tu perfecto perfil tan hebreo, desalineado, lleno de proyectos, hombros cargados y zapatos viejos.
La mente cuando baja la marea,
por puro instinto de conservación,
intenta cauterizar cada huella,
que deja atrás el paso del amor.
La mente cuando baja la marea,
mostrando la estructura del dolor,
activa un mecanismo de defensa,
para que no se ahogue el corazón.
(Aire),
me falta el aire,
(en esta linda tarde de verano),
no logro describirte,
(tu recuerdo es una foto gris),
apenas perfilada,
(que las olas van difuminando),
Oh, no.
(Aire),
intento dibujar,
(tus rasgos pero casi ya no puedo),
por mucho que lo intento,
(que difícil es reconocer),
con todo lo que amamos,
(que no me has dejado apenas huella.)
Aire, ahora cuando baja la marea,
y el naufragio ya es total, ¡Que pena!.