Traducción de la letra Cuanto te debo de Ricardo Fuentes

Idioma Origen:

Cuanto te debo
por ese amor aventurero que me has dado
por tu comedia de cariño calculado,
amor amargo disfrazado de pasión.

Cuanto te debo
por las miradas de ternura que me diste
por el puñado de mentiras que dijiste
y me vendiste como artículo de amor.

Puedo pagarte con mis noches de dolor
puedo pagarte con mis lágrimas de amor
moneda fácil para aquellos como yo
que igual creyeron en amores como tu.

Pero, cuanto te debo
no quiero deudas que se paguen con mi sangre
cobrate y vete que mi alma tiene hambre
de ese amor puro que jamás me diste tu.

Puedo pagarte con mis noches de dolor
puedo pagarte con mis lágrimas de amor
moneda fácil para aquellos como yo
que igual creyeron en amores como tu.

Pero, cuanto te debo
no quiero deudas que se paguen con mi sangre
cobrate y vete que mi alma tiene hambre
de ese amor puro que jamás me diste tu.


Idioma Destino:

Cuanto te debo
por ese amor aventurero que me has dado
por tu comedia de cariño calculado,
amor amargo disfrazado de pasión.

Cuanto te debo
por las miradas de ternura que me diste
por el puñado de mentiras que dijiste
y me vendiste como artículo de amor.

Puedo pagarte con mis noches de dolor
puedo pagarte con mis lágrimas de amor
moneda fácil para aquellos como yo
que igual creyeron en amores como tu.

Pero, cuanto te debo
no quiero deudas que se paguen con mi sangre
cobrate y vete que mi alma tiene hambre
de ese amor puro que jamás me diste tu.

Puedo pagarte con mis noches de dolor
puedo pagarte con mis lágrimas de amor
moneda fácil para aquellos como yo
que igual creyeron en amores como tu.

Pero, cuanto te debo
no quiero deudas que se paguen con mi sangre
cobrate y vete que mi alma tiene hambre
de ese amor puro que jamás me diste tu.