Traducción de la letra Cuarto dan de Los Cosos

Idioma Origen:

Me asusta tanto verte así.

Me dijiste y no comprendí.

Que pasó algo triste y loco.

Yo no quería lastimar.

Ay, que hago ahora yo con vos.

Escupiste de una

y me dolio, amor.

Me ahogué en tu rubio frío.

Yo no quería lastimar.

Pasó el anzuelo, y yo lo vi.

Esquivé el filo

pero igual me enganchó.

En tu alma un color se expande.

Yo no quería lastimar.

No me mirás así, como antes.

Algo en tu enfoque

debe andar muy mal.

Cada aleteo tuyo

sopla un aire triste.

Yo no quería lastimar, no.

No pretendía verte así

yo no quería lastimar.


Fabián Sauri.
Idioma Destino:

Me asusta tanto verte así.

Me dijiste y no comprendí.

Que pasó algo triste y loco.

Yo no quería lastimar.

Ay, que hago ahora yo con vos.

Escupiste de una

y me dolio, amor.

Me ahogué en tu rubio frío.

Yo no quería lastimar.

Pasó el anzuelo, y yo lo vi.

Esquivé el filo

pero igual me enganchó.

En tu alma un color se expande.

Yo no quería lastimar.

No me mirás así, como antes.

Algo en tu enfoque

debe andar muy mal.

Cada aleteo tuyo

sopla un aire triste.

Yo no quería lastimar, no.

No pretendía verte así

yo no quería lastimar.


Fabián Sauri.