Traducción de la letra Damballa de Tote King Y Shotta

Idioma Origen:

[Toteking]:
Mancharé de semen tu sudadera de Bustamante
puedo enseñarte a vacilar,
¿rapear fácil? dejad al experto,
interesante hasta después de muerto,
parece que improvise pero está en tu cuerpo,
es pa meterme dentro.
Damballa me lo ofreció,
cogió mi alma y dijo:'sálvala'' y le puso un precio,
si me aburro grito dentro de Lequio o violo a Melody.
(C'est la vie) este es mi obsequio,
me guio por la magia existe, yo soy el twister,
el dolor de estómago cuando te chilla el mister,
si tiro al pincho como el Ricochet a Tricky,
puedo resucitarlo luego como Little Nicky.
Toteking, si quiero quiebro a Zeppelín
productora sin escrúpulos, puto arlequín,
Damballa me dio el poder vudú animal,
y estuve con Cafu en su pierna derecha durante to el mundial.
Quiero el poder de tus ancestros maestro
el mundo es nuestro, el diario de patricia es vuestro,
secuestro cuerpos, me alimento de su don,
los magos visten con teflón riman de corazón.
Represento espías del rap como James Bond,
en cada orgía siempre hay un mirón y un campeón
yo ni si quiera estoy,
no sé bailar como tú cowboy,
Damballa me dio un regalo caro como Viceroy.
I'm rocksteady... son trucos mentales del jedi
llama al sheriff no me hagas venir
dentro de cada encargao de supermercao es Teddy Bundy,
Damballa te está invitando a un sundae.
Fui John Mc Lane en Nakatomi plaza,
puse mi nombre en las tarrinas de mostaza
puede que no lo sepas pero estuve en ti como en Hidden,
piensen en mí cuando no respiren, miren, giren
el cuello para ver a Sadako sin fármacos,
tu estilo caducó, ¡cámbialo!,
no hay dinero que compre esta magia vudú,
no podrán encontrarla ni por Wanadoo.
¿Quieren matar al Kurgan?,
acaba el plato los hombres no espurgan,
destaco no me des la murga,
proclamo libertad de temas en el rap,
¿tu crema quema?
que más me da voy con Damballa.
[Estribillo]:
Damballa, ¿quieres vivir como un dios?,
llama a Damballa solos tú y yo el te ampara,
Damballa somos todos en esta estación,
La mente es frágil como pompas de jabón.(x2)
[Shotta]:
Mancharé de lefa tu camisa de Bon Jovi,
¿tu osito pupi te habla encima del armario o es un hobbie? jijiji,
si empiezas a sentirte cómodo sentado en una celda,
es porque Damballa ya tiene móvil.
¿Quién es Damballa?, quien le dio poder a chucky,
sé quienes mandan lo he leío en el New York Times,
vale... tengo fe como Bin Laden,
si te encuentras entre medio hablarán el clave.
Estuve dentro del celebro del doctor Beltrán,
te hice un tratamiento de la hipertensión arterial,
aquel poli no se olvidará del hooligan,
poder mental hablaste mal de la lluvia.
Pecados a mi espalda, Scorpión King,
recién salio de Resident Evil como William Manny,
purísima María del cielo enséñame tu tanga,
báileme con chanclas, ¡Mc's hablan de maldad falsa!
Damballa fuma por placer no por filosofía,
tiene colegas en la CIA,
no son efectos psicotrópicos,
¿quién le comerá la olla a esos niños del psiquiátrico?
Él se encarga de los populares en el ''tuto'',
y de la anciana del quinto,
ese dedo quien te lo amputó,
sin café me consideran miembro del infierno de honor,
ni aunque vengas con King Kong.
Me divierto metido en un cuerpo de otro,
luego se levantan entre masas de mocos,
le improviso al foco, es crítico tu fondo,
escucha al bombo, tengo colegas sacaos del Congo.
Desde el día en que nací fui contrincante de r&b,
I Kill everybody pa mi es demasiao fácil,
es momento de edificar el templo,
hombres y mujeres ya saben manos al cielo.
[Estribillo]:
Damballa, ¿quieres vivir como un dios?,
llama a Damballa solos tú y yo el te ampara,
Damballa somos todos en esta estación,
La mente es frágil como pompas de jabón.(x2)
Idioma Destino:

[Toteking]:
Mancharé de semen tu sudadera de Bustamante
puedo enseñarte a vacilar,
¿rapear fácil? dejad al experto,
interesante hasta después de muerto,
parece que improvise pero está en tu cuerpo,
es pa meterme dentro.
Damballa me lo ofreció,
cogió mi alma y dijo:'sálvala'' y le puso un precio,
si me aburro grito dentro de Lequio o violo a Melody.
(C'est la vie) este es mi obsequio,
me guio por la magia existe, yo soy el twister,
el dolor de estómago cuando te chilla el mister,
si tiro al pincho como el Ricochet a Tricky,
puedo resucitarlo luego como Little Nicky.
Toteking, si quiero quiebro a Zeppelín
productora sin escrúpulos, puto arlequín,
Damballa me dio el poder vudú animal,
y estuve con Cafu en su pierna derecha durante to el mundial.
Quiero el poder de tus ancestros maestro
el mundo es nuestro, el diario de patricia es vuestro,
secuestro cuerpos, me alimento de su don,
los magos visten con teflón riman de corazón.
Represento espías del rap como James Bond,
en cada orgía siempre hay un mirón y un campeón
yo ni si quiera estoy,
no sé bailar como tú cowboy,
Damballa me dio un regalo caro como Viceroy.
I'm rocksteady... son trucos mentales del jedi
llama al sheriff no me hagas venir
dentro de cada encargao de supermercao es Teddy Bundy,
Damballa te está invitando a un sundae.
Fui John Mc Lane en Nakatomi plaza,
puse mi nombre en las tarrinas de mostaza
puede que no lo sepas pero estuve en ti como en Hidden,
piensen en mí cuando no respiren, miren, giren
el cuello para ver a Sadako sin fármacos,
tu estilo caducó, ¡cámbialo!,
no hay dinero que compre esta magia vudú,
no podrán encontrarla ni por Wanadoo.
¿Quieren matar al Kurgan?,
acaba el plato los hombres no espurgan,
destaco no me des la murga,
proclamo libertad de temas en el rap,
¿tu crema quema?
que más me da voy con Damballa.
[Estribillo]:
Damballa, ¿quieres vivir como un dios?,
llama a Damballa solos tú y yo el te ampara,
Damballa somos todos en esta estación,
La mente es frágil como pompas de jabón.(x2)
[Shotta]:
Mancharé de lefa tu camisa de Bon Jovi,
¿tu osito pupi te habla encima del armario o es un hobbie? jijiji,
si empiezas a sentirte cómodo sentado en una celda,
es porque Damballa ya tiene móvil.
¿Quién es Damballa?, quien le dio poder a chucky,
sé quienes mandan lo he leío en el New York Times,
vale... tengo fe como Bin Laden,
si te encuentras entre medio hablarán el clave.
Estuve dentro del celebro del doctor Beltrán,
te hice un tratamiento de la hipertensión arterial,
aquel poli no se olvidará del hooligan,
poder mental hablaste mal de la lluvia.
Pecados a mi espalda, Scorpión King,
recién salio de Resident Evil como William Manny,
purísima María del cielo enséñame tu tanga,
báileme con chanclas, ¡Mc's hablan de maldad falsa!
Damballa fuma por placer no por filosofía,
tiene colegas en la CIA,
no son efectos psicotrópicos,
¿quién le comerá la olla a esos niños del psiquiátrico?
Él se encarga de los populares en el ''tuto'',
y de la anciana del quinto,
ese dedo quien te lo amputó,
sin café me consideran miembro del infierno de honor,
ni aunque vengas con King Kong.
Me divierto metido en un cuerpo de otro,
luego se levantan entre masas de mocos,
le improviso al foco, es crítico tu fondo,
escucha al bombo, tengo colegas sacaos del Congo.
Desde el día en que nací fui contrincante de r&b,
I Kill everybody pa mi es demasiao fácil,
es momento de edificar el templo,
hombres y mujeres ya saben manos al cielo.
[Estribillo]:
Damballa, ¿quieres vivir como un dios?,
llama a Damballa solos tú y yo el te ampara,
Damballa somos todos en esta estación,
La mente es frágil como pompas de jabón.(x2)