Traducción de la letra De todas formas de Al Este Del Eden

Idioma Origen:

En un dia lluvioso de abril todas las puertas me abrieron a mi
Alguien habia salvado ese naufrago ahogado muy lejos de aquí
Que sin ti no hubiera podido sobrevivir
Despues de ese dia algo raro paso que toda mi vida equivoco
No se que ha ocurrido pero el naufrago herido ha vuelto a su balsa en el mar
Desde alli ve como tu vida se va


Y dice
Gracias por lo dado, gracias por lo conseguido
Aunque no haya sido como yo hubiera querido
Vete lejos, triunfa y trae el trofeo aquí a mi lado
Para que en mi garganta un nudo de orgullo me deje ahogado
Otra vez, otra vez


El dia en que yo a la vez pronuncie la misma palabra en el mismo lugar
Tus ojos se abrieron, a gritos diciendo 'te quiero, no vuelvas al mar'
No se si te diste cuenta o si fue verdad
Y estoy harto de no saber que le ocurre a una mujer
Cuando abre los ojos, diciendo una cosa y actua al reves
Otro capitulo cerrado sin comprender


Y dice
Gracias por lo dado, gracias por lo conseguido
Aunque no haya sido como yo hubiera querido
Vete lejos, triunfa y trae el trofeo aquí a mi lado
Para que en mi garganta un nudo de orgullo me deje ahogado


Gracias por lo dado, gracias por lo conseguido
Y esto no es un adios sino un hasta luego de amigos
Te estare esperando con aquellas ilusiones
Que en el bolsillo guardo para las grandes ocasiones
Para ti, para ti
Idioma Destino:

En un dia lluvioso de abril todas las puertas me abrieron a mi
Alguien habia salvado ese naufrago ahogado muy lejos de aquí
Que sin ti no hubiera podido sobrevivir
Despues de ese dia algo raro paso que toda mi vida equivoco
No se que ha ocurrido pero el naufrago herido ha vuelto a su balsa en el mar
Desde alli ve como tu vida se va


Y dice
Gracias por lo dado, gracias por lo conseguido
Aunque no haya sido como yo hubiera querido
Vete lejos, triunfa y trae el trofeo aquí a mi lado
Para que en mi garganta un nudo de orgullo me deje ahogado
Otra vez, otra vez


El dia en que yo a la vez pronuncie la misma palabra en el mismo lugar
Tus ojos se abrieron, a gritos diciendo 'te quiero, no vuelvas al mar'
No se si te diste cuenta o si fue verdad
Y estoy harto de no saber que le ocurre a una mujer
Cuando abre los ojos, diciendo una cosa y actua al reves
Otro capitulo cerrado sin comprender


Y dice
Gracias por lo dado, gracias por lo conseguido
Aunque no haya sido como yo hubiera querido
Vete lejos, triunfa y trae el trofeo aquí a mi lado
Para que en mi garganta un nudo de orgullo me deje ahogado


Gracias por lo dado, gracias por lo conseguido
Y esto no es un adios sino un hasta luego de amigos
Te estare esperando con aquellas ilusiones
Que en el bolsillo guardo para las grandes ocasiones
Para ti, para ti