Traducción de la letra Decime de Chule Kogan

Idioma Origen:

quiero entenderte
lo que decis y cada palabra
quiero saber que piensas
y lo que pasa por tu cabeza

pero es dificil
si tu no te dejas
no puedo acercarme
no puedo entenderte no mi amor

dejame entrar en tu corazón
leer tus alegrías tus tristezas
saber que pasa con vos amor
dejame mirarte profundamente
a los ojos y leer en tu mirar
si esto es amor o es amistad

quiero que me lo digas
pero no tiene caso
quiero que me lo cuentes
pero solo hay rechaso

quiero saber que paso
entre nosotros dos
y aunque tengo derecho
me decis que no... oh...

dejame entrar en tu corazón
leer tus alegrías tus tristezas
saber que pasa con vos amor
dejame mirarte profundamente
a los ojos y leer en tu mirar
si esto es amor o es amistad

dimelo
no me sale adivinarlo
sabes muy bien
como yo te amo
pero no puedo estar con vos
si no abrís tu corazón
porque no confío mi amor
en la gente que en mi no lo hace

dejame entrar en tu corazón
leer tus alegrías tus tristezas
saber que pasa con vos amor
dejame mirarte profundamente
a los ojos y leer en tu mirar
si esto es amor o es amistad
Idioma Destino:

quiero entenderte
lo que decis y cada palabra
quiero saber que piensas
y lo que pasa por tu cabeza

pero es dificil
si tu no te dejas
no puedo acercarme
no puedo entenderte no mi amor

dejame entrar en tu corazón
leer tus alegrías tus tristezas
saber que pasa con vos amor
dejame mirarte profundamente
a los ojos y leer en tu mirar
si esto es amor o es amistad

quiero que me lo digas
pero no tiene caso
quiero que me lo cuentes
pero solo hay rechaso

quiero saber que paso
entre nosotros dos
y aunque tengo derecho
me decis que no... oh...

dejame entrar en tu corazón
leer tus alegrías tus tristezas
saber que pasa con vos amor
dejame mirarte profundamente
a los ojos y leer en tu mirar
si esto es amor o es amistad

dimelo
no me sale adivinarlo
sabes muy bien
como yo te amo
pero no puedo estar con vos
si no abrís tu corazón
porque no confío mi amor
en la gente que en mi no lo hace

dejame entrar en tu corazón
leer tus alegrías tus tristezas
saber que pasa con vos amor
dejame mirarte profundamente
a los ojos y leer en tu mirar
si esto es amor o es amistad