Traducción de la letra Desoriente Blues de La Renga

Idioma Origen:

.Lo cierto es que todo se mueve
con cierta desorientación,
el día que tratas pasando de serlo
ese día con vos también se murió.

Cada paso que me alejo, tengo que saber,
que el tiempo que me lleva no es para volver.

No hay sobrevivientes en este planeta,
tan sólo un instante la vida es hoy,
pero hay enfrente tanto camino,
y lo cierto es que todo se desorientó.

Las coordenadas no tienen sentido,
tampoco la hora que da el reloj,
en cuanto estoy cerca del sueño divino,
no va y se activa el despertador.

Cada paso que me alejo, tengo que saber,
que el tiempo que me lleva no es para volver.

El radar que apunta la mente siniestra,
hacia el satélite del amor,
y toda la cuenta trayendo pendiente
desde que lo cierto se desorientó.

Y cuando estoy frente al mundo despierto,
la brújula marca otra dirección,
ahí adelante hay un nuevo desvío,
para desafío de mi situación.

Idioma Destino:

.Lo cierto es que todo se mueve
con cierta desorientación,
el día que tratas pasando de serlo
ese día con vos también se murió.

Cada paso que me alejo, tengo que saber,
que el tiempo que me lleva no es para volver.

No hay sobrevivientes en este planeta,
tan sólo un instante la vida es hoy,
pero hay enfrente tanto camino,
y lo cierto es que todo se desorientó.

Las coordenadas no tienen sentido,
tampoco la hora que da el reloj,
en cuanto estoy cerca del sueño divino,
no va y se activa el despertador.

Cada paso que me alejo, tengo que saber,
que el tiempo que me lleva no es para volver.

El radar que apunta la mente siniestra,
hacia el satélite del amor,
y toda la cuenta trayendo pendiente
desde que lo cierto se desorientó.

Y cuando estoy frente al mundo despierto,
la brújula marca otra dirección,
ahí adelante hay un nuevo desvío,
para desafío de mi situación.