Traducción de la letra Destilando Rock&roll de Gritando En Silencio

Idioma Origen:

Son muchas bofetadas
las que parten mis madrugadas,
muchas noches que tropiezo
con mis propias alambradas.
A veces hasta sueños q mis sueños
no han sido en vano,
mas las batallas que pierdo
son más que las que gano.
Con el pan de cada noche
aparezco en la cocina;
ésta noche hay de cena
solo platos con espinas.



Cuando pierdes la inocencia,
cuando la pena es un plural,
cuando sueño que te beso
y mis sueños están de más;
solo sé cómo estrellarme
con la cruda realidad:
¡Que no hay princesas putas
ni príncipes azules,
ni cenas con velitas
sobre un mantel de hule,
que no queda esperanza
si rebusco en mis bolsillos;
cuando estaba entre tus piernas
todo era más sencillo!
10 de la mañana,
estoy tirado en el sofá,
hace noches que no duermo
y he olvidado cómo soñar,
no vaya a ser q me duerma
y sueñe con la realidad.



Con un sueño en la cabeza
y una guitarra por princesa,
escupo hacia la rutina
la vida poco interesa.
Y en las noches que sonrío
Alguien sabe meter la pata,
Unos labios traicioneros,
que me saben a cubata.
Idioma Destino:

Son muchas bofetadas
las que parten mis madrugadas,
muchas noches que tropiezo
con mis propias alambradas.
A veces hasta sueños q mis sueños
no han sido en vano,
mas las batallas que pierdo
son más que las que gano.
Con el pan de cada noche
aparezco en la cocina;
ésta noche hay de cena
solo platos con espinas.



Cuando pierdes la inocencia,
cuando la pena es un plural,
cuando sueño que te beso
y mis sueños están de más;
solo sé cómo estrellarme
con la cruda realidad:
¡Que no hay princesas putas
ni príncipes azules,
ni cenas con velitas
sobre un mantel de hule,
que no queda esperanza
si rebusco en mis bolsillos;
cuando estaba entre tus piernas
todo era más sencillo!
10 de la mañana,
estoy tirado en el sofá,
hace noches que no duermo
y he olvidado cómo soñar,
no vaya a ser q me duerma
y sueñe con la realidad.



Con un sueño en la cabeza
y una guitarra por princesa,
escupo hacia la rutina
la vida poco interesa.
Y en las noches que sonrío
Alguien sabe meter la pata,
Unos labios traicioneros,
que me saben a cubata.