Traducción de la letra Detrás de mi puerta de Nicole

Idioma Origen:

Pensabas que yo dormía
y no sabías
que detrás de mi puerta
escuchaba
mientras mamá lloraba
tu decías:
que te marchabas
que te marchabas

No pude escuchar mi nombre
ni un momento
y eso a mí francamente
me dolía

Yo que tanto te quiero
no comprendo
como me ignores
en tu partida

Por que cuando yo llegué
el amor dejó de ser
tan solo un sentimiento
entre ustedes
ahora somos tres
los que se quieren
y es necesario
que no lo olvides

Y es que entiendo también
yo tengo algo que decir
no puedes ignorar
lo que yo siento
no quiero repartir mis sentimientos
a la distancia
si tu te marchas

Por que cuando yo llegué
el amor dejó de ser
tan solo un sentimiento
entre ustedes
ahora somos tres
los que se quieren
y es necesario
que no lo olvides

Y es que entiendo también
yo tengo algo que decir
no puedes ignorar
lo que yo siento
no quiero repartir mis sentimientos
a la distancia
si tu te marchas

Por que cuando yo llegué
el amor dejó de ser
tan solo un sentimiento
entre ustedes
ahora somos tres
los que se quieren
y es necesario
que no lo olvides...
Idioma Destino:

Pensabas que yo dormía
y no sabías
que detrás de mi puerta
escuchaba
mientras mamá lloraba
tu decías:
que te marchabas
que te marchabas

No pude escuchar mi nombre
ni un momento
y eso a mí francamente
me dolía

Yo que tanto te quiero
no comprendo
como me ignores
en tu partida

Por que cuando yo llegué
el amor dejó de ser
tan solo un sentimiento
entre ustedes
ahora somos tres
los que se quieren
y es necesario
que no lo olvides

Y es que entiendo también
yo tengo algo que decir
no puedes ignorar
lo que yo siento
no quiero repartir mis sentimientos
a la distancia
si tu te marchas

Por que cuando yo llegué
el amor dejó de ser
tan solo un sentimiento
entre ustedes
ahora somos tres
los que se quieren
y es necesario
que no lo olvides

Y es que entiendo también
yo tengo algo que decir
no puedes ignorar
lo que yo siento
no quiero repartir mis sentimientos
a la distancia
si tu te marchas

Por que cuando yo llegué
el amor dejó de ser
tan solo un sentimiento
entre ustedes
ahora somos tres
los que se quieren
y es necesario
que no lo olvides...