Traducción de la letra Devocion de Shakira

Idioma Origen:


No pensé que fuera a importar
El tono de tu mensaje, ah
Me dejaste la sensación
De haber sido un peso más en tu equipaje
Todavía me aferro a tu amor
Como un hierro caliente, ah
Me hice tan resistente al dolor
Y a la decepción últimamente

(Coro):
Creo, creo
No en lo que me cuentan
Sino solo en lo que veo
Por lo que veo, creo
Que ya te has olvidado de mí

Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló ¡sigo aquí!

No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción, por ti.

El derrumbe de la soledad
Te arañó en el costado, ah
No hubo un sitio mejor para estar
Luego del amor
Que a tu lado


(Coro):
Creo, creo
No en lo que me cuentan
Sino solo en lo que veo
Por lo que veo, creo
Que ya te has olvidado de mí


Idioma Destino:


No pensé que fuera a importar
El tono de tu mensaje, ah
Me dejaste la sensación
De haber sido un peso más en tu equipaje
Todavía me aferro a tu amor
Como un hierro caliente, ah
Me hice tan resistente al dolor
Y a la decepción últimamente

(Coro):
Creo, creo
No en lo que me cuentan
Sino solo en lo que veo
Por lo que veo, creo
Que ya te has olvidado de mí

Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló ¡sigo aquí!

No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción, por ti.

El derrumbe de la soledad
Te arañó en el costado, ah
No hubo un sitio mejor para estar
Luego del amor
Que a tu lado


(Coro):
Creo, creo
No en lo que me cuentan
Sino solo en lo que veo
Por lo que veo, creo
Que ya te has olvidado de mí