Idioma Origen:
Die Floeten des Pan
In tiefen Hoehlen schlafen alte Goetter,
doch noch immer erkennen die Baeume ihren Herrn.
Und es sind die Floeten des Pan
die das alte Lied erklingen lassen.
Im Zwiellicht in den Waeldern
tanzen die Blaetter zur Melodie des Biegengottes
und fluestern seinen Namen in den Wind.
Der Eichbaum trauemt von einem Gott mit Hoernern
und weiss von keinem anderen Koenig.
Idioma Destino:
Die Floeten des Pan
In tiefen Hoehlen schlafen alte Goetter,
doch noch immer erkennen die Baeume ihren Herrn.
Und es sind die Floeten des Pan
die das alte Lied erklingen lassen.
Im Zwiellicht in den Waeldern
tanzen die Blaetter zur Melodie des Biegengottes
und fluestern seinen Namen in den Wind.
Der Eichbaum trauemt von einem Gott mit Hoernern
und weiss von keinem anderen Koenig.