Idioma Origen:
Ek sooraj nikla tha
El sol ha salido
Kuchh paara pighla tha
La temperatura ha bajado
Ek aandhi aayi thi
Una tormenta se desató
Jab dil se aah nikli thi
cuando un grito de dolor salió directamente del corazón
Dil se re
Desde el corazón
Ek sooraj nikla tha
El sol ha salido
Kuchh paara pighla tha
La temperatura ha bajado
Ek aandhi aayi thi
Una tormenta se desató
Jab dil se aah nikli thi
cuando un grito de dolor salió directamente del corazón
Dil se re
Desde el corazón
Dil se re
Desde el corazón
Dil to aakhir dil hai na
Después de todo, un corazón es sólo un corazón
meethi si mushkil hai na
una dulce molestia
Piya piya
Mi amor
Piya piya piya na piya
Mi amor
Jiya jiya jiya na jiya
Mi corazón
Dil se re
Desde el corazón
Dil se re -4
Desde el corazón
Dil to aakhir dil hai na
Después de todo, un corazón es sólo un corazón
meethi si mushkil hai na
una dulce molestia
Piya piya
Mi amor
Piya piya piya na piya
Mi amor
Jiya jiya jiya na jiya
Mi corazón
Dil se re
Desde el corazón
Do patte patjhad ke pedon se utrey thay
Dos hojas cayeron del árbol durante el Otoño
Pedon ki shaakhon se utrey thay
Cayeron de las ramas de los árboles
Phir utne mausam guzre
Han pasado tantas estaciones
vo patte do bechaare
esas dos hojas indefensas
Phir ugne ki chaahat mein
en su deseo de crecer de nuevo
vo sehraon se guzre
cruzaron varios desiertos
Vo patte dil dil dil thay
Esas hojas eran corazones
Vo dil thay dil dil dil thay
Esas hojas eran corazones
Dil hai to phir dard hoga
Quien tenga corazón, sentirá dolor
dard hai to dil bhi hoga
Sentir dolor, implica tener un corazón
Mausam guzarte rehte hain
Las estaciones siguen pasando
Dil hai to phir dard hoga
Quien tenga corazón, sentirá dolor
dard hai to dil bhi hoga
Sentir dolor, implica tener un corazón
Mausam guzarte rehte hain
Las estaciones siguen pasando
Dil se -4
Desde el corazón
Dil se re
Desde el corazón
Dil to aakhir dil hai na
Después de todo, un corazón es sólo un corazón
meethi si mushkil hai na
una dulce molestia
Piya piya
Mi amor
Piya piya piya na piya
Mi amor
Jiya jiya jiya na jiya
Mi corazón
Dil se re
Desde el corazón
Bandhan hai rishton mein
Las relaciones implican sometimiento
kaaton ki taarein hain
cadenas de espinas
Patthar ke darwaaze deewaarein
puertas y muros de piedra
Belein phir bhi ugti hain
Aun así, las enredaderas crecen
aur guchchhe bhi khilte hain
y las flores florecen
Aur chalte hain afsaane
Y las historias continúan
kirdaar bhi milte hain
los personajes se encuentran
Vo rishtey dil dil dil thay
Esas relaciones eran corazones
Vo dil thay dil dil dil thay
Esas relaciones eran corazones
Gam dil ke pak chulbule hain
Las miserias del corazón son efímeras
paani ke ye bulbule hain
como burbujas de agua
Bujhte hain bate rehte hain
Se rompen para morir, y luego reaparecen
Gam dil ke pak chulbule hain
Las miserias del corazón son efímeras
paani ke ye bulbule hain
como burbujas de agua
Bujhte hain bate rehte hain
Se rompen para morir, y luego reaparecen
Dil se - 4
Desde el corazón
Dil se re -6
Desde el corazón
Dil to aakhir dil hai na
Después de todo, un corazón es sólo un corazón
meethi si mushkil hai na
una dulce molestia
Piya piya
Mi amor
Piya piya piya na piya
Mi amor
Jiya jiya jiya na jiya
Mi corazón
Dil se re - 6
Desde el corazón
Idioma Destino:
Ek sooraj nikla tha
El sol ha salido
Kuchh paara pighla tha
La temperatura ha bajado
Ek aandhi aayi thi
Una tormenta se desató
Jab dil se aah nikli thi
cuando un grito de dolor salió directamente del corazón
Dil se re
Desde el corazón
Ek sooraj nikla tha
El sol ha salido
Kuchh paara pighla tha
La temperatura ha bajado
Ek aandhi aayi thi
Una tormenta se desató
Jab dil se aah nikli thi
cuando un grito de dolor salió directamente del corazón
Dil se re
Desde el corazón
Dil se re
Desde el corazón
Dil to aakhir dil hai na
Después de todo, un corazón es sólo un corazón
meethi si mushkil hai na
una dulce molestia
Piya piya
Mi amor
Piya piya piya na piya
Mi amor
Jiya jiya jiya na jiya
Mi corazón
Dil se re
Desde el corazón
Dil se re -4
Desde el corazón
Dil to aakhir dil hai na
Después de todo, un corazón es sólo un corazón
meethi si mushkil hai na
una dulce molestia
Piya piya
Mi amor
Piya piya piya na piya
Mi amor
Jiya jiya jiya na jiya
Mi corazón
Dil se re
Desde el corazón
Do patte patjhad ke pedon se utrey thay
Dos hojas cayeron del árbol durante el Otoño
Pedon ki shaakhon se utrey thay
Cayeron de las ramas de los árboles
Phir utne mausam guzre
Han pasado tantas estaciones
vo patte do bechaare
esas dos hojas indefensas
Phir ugne ki chaahat mein
en su deseo de crecer de nuevo
vo sehraon se guzre
cruzaron varios desiertos
Vo patte dil dil dil thay
Esas hojas eran corazones
Vo dil thay dil dil dil thay
Esas hojas eran corazones
Dil hai to phir dard hoga
Quien tenga corazón, sentirá dolor
dard hai to dil bhi hoga
Sentir dolor, implica tener un corazón
Mausam guzarte rehte hain
Las estaciones siguen pasando
Dil hai to phir dard hoga
Quien tenga corazón, sentirá dolor
dard hai to dil bhi hoga
Sentir dolor, implica tener un corazón
Mausam guzarte rehte hain
Las estaciones siguen pasando
Dil se -4
Desde el corazón
Dil se re
Desde el corazón
Dil to aakhir dil hai na
Después de todo, un corazón es sólo un corazón
meethi si mushkil hai na
una dulce molestia
Piya piya
Mi amor
Piya piya piya na piya
Mi amor
Jiya jiya jiya na jiya
Mi corazón
Dil se re
Desde el corazón
Bandhan hai rishton mein
Las relaciones implican sometimiento
kaaton ki taarein hain
cadenas de espinas
Patthar ke darwaaze deewaarein
puertas y muros de piedra
Belein phir bhi ugti hain
Aun así, las enredaderas crecen
aur guchchhe bhi khilte hain
y las flores florecen
Aur chalte hain afsaane
Y las historias continúan
kirdaar bhi milte hain
los personajes se encuentran
Vo rishtey dil dil dil thay
Esas relaciones eran corazones
Vo dil thay dil dil dil thay
Esas relaciones eran corazones
Gam dil ke pak chulbule hain
Las miserias del corazón son efímeras
paani ke ye bulbule hain
como burbujas de agua
Bujhte hain bate rehte hain
Se rompen para morir, y luego reaparecen
Gam dil ke pak chulbule hain
Las miserias del corazón son efímeras
paani ke ye bulbule hain
como burbujas de agua
Bujhte hain bate rehte hain
Se rompen para morir, y luego reaparecen
Dil se - 4
Desde el corazón
Dil se re -6
Desde el corazón
Dil to aakhir dil hai na
Después de todo, un corazón es sólo un corazón
meethi si mushkil hai na
una dulce molestia
Piya piya
Mi amor
Piya piya piya na piya
Mi amor
Jiya jiya jiya na jiya
Mi corazón
Dil se re - 6
Desde el corazón