Traducción de la letra Dime de Max Pizzolante

Idioma Origen:

Como se quiere de a poquito
dimelo tu si es que has podido
será que existe alguna forma
de atrapar esos momentos
y traerlos por el tiempo

Como se quiere a pedacitos
dimelo tu si es que has podido
será que existe algo que sube
que te monte en una nube
y te traiga por el viento

Y es que no se que mas hacer
para no estar tan lejos de tu querer

Coro
Hay dime, hay ven y dime
si fue culpa de la vida
o fue solo culpa mia
Hay dime, hay ven y dime
si fue culpa del destino
que se puso en mi camino
Hay dime, hay ven y dime
como aguanto tanta angustia
y como arrastro esta condena
si fui yo quien se marchó
Hay ven y dime

II
Como se quiere por raticos
dimelo tu si es que haz podido
será que existe alguna forma
de subirme en una alfombra
pa irte a regalar un besoo

y es que no se que mas hacer
para no estar tan lejos de tu querer


Hay dime, hay ven y dime
si fue culpa de la vida
o fue solo culpa mia
Hay dime, hay ven y dime
si fue culpa del destino
que se puso en mi camino
Hay dime, hay ven y dime
como aguanto tanta angustia
y como arrastro esta condena
si fui yo quien se marchó
Hay ven...


Dime que puedo yo hacer
pa no dejarte de ver
dime que puedo inventar
pa no extrañarte mas
si siento que la vida me gana en tiempo
probando momentos que son de los dos


Hay dime, hay ven y dime
como anguanto tanta angustia
y como arrastro esta condena
si fui yo quien se marchó
Hay ven y dime.
Idioma Destino:

Como se quiere de a poquito
dimelo tu si es que has podido
será que existe alguna forma
de atrapar esos momentos
y traerlos por el tiempo

Como se quiere a pedacitos
dimelo tu si es que has podido
será que existe algo que sube
que te monte en una nube
y te traiga por el viento

Y es que no se que mas hacer
para no estar tan lejos de tu querer

Coro
Hay dime, hay ven y dime
si fue culpa de la vida
o fue solo culpa mia
Hay dime, hay ven y dime
si fue culpa del destino
que se puso en mi camino
Hay dime, hay ven y dime
como aguanto tanta angustia
y como arrastro esta condena
si fui yo quien se marchó
Hay ven y dime

II
Como se quiere por raticos
dimelo tu si es que haz podido
será que existe alguna forma
de subirme en una alfombra
pa irte a regalar un besoo

y es que no se que mas hacer
para no estar tan lejos de tu querer


Hay dime, hay ven y dime
si fue culpa de la vida
o fue solo culpa mia
Hay dime, hay ven y dime
si fue culpa del destino
que se puso en mi camino
Hay dime, hay ven y dime
como aguanto tanta angustia
y como arrastro esta condena
si fui yo quien se marchó
Hay ven...


Dime que puedo yo hacer
pa no dejarte de ver
dime que puedo inventar
pa no extrañarte mas
si siento que la vida me gana en tiempo
probando momentos que son de los dos


Hay dime, hay ven y dime
como anguanto tanta angustia
y como arrastro esta condena
si fui yo quien se marchó
Hay ven y dime.