Traducción de la letra Discipulo de Jose Tannous

Idioma Origen:

[Gallego:]
Bueno pueblo!
Aqui estan los 12 discipulos!
Fueron muchos los llamados!
Pero 12 los escogidos!
Como decir que vale la pena seguir viviendo!
Hasta que nos llegue la ultima cena!

[Vico C:]
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despued no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despues no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.

[Eddie Dee:]
Esta es mi sazon de borinque~a. (Aja!)
A los del torro repartiendo le~a.
Echate pa' lao' que es el turno de mi descarga.
Aqui no hay na' pa' ti ni pa' tu lengua larga.
Que sabes tu de liriquear y de tirar con flow.
Que sabes tu, tu no sabes na', el que sabe aqui soy yo.
A los buscones, buscones les da~o sus intenciones.
Mas vale que se ajusten bien los pantalones.

[Tego Calderon:]
Se juntaron 12, y aqui esta el mas loco de to's.
Acribillando, matandolos.
Sucio dificil con tu combo me tiro.
Hablando de mono, el tipo canta con King Kong.
Miralo fronteando del mas locario.
El coge-bofeta' del bariio.
Estilos copiando, el mas cascara.
Un chota con papeles hablando de mascaras.

[Voltio:]
Que los parta un rayo, esto viene salvaje.
A mi no se me apaga, es el turno de mi voltage.
Se van en un viaje, lo que viene es sabotaje.
Te voy a estar esperando, cuando por mi zona bajes.
Lo meto fuertmente pa' que la mami sacuda.
Voy a ver como frontean, perrean, y sudan.
Maleantes de carton, tengo opinion no hay duda.
Ojala que de los 12 no me salga ningun Judas.

[Zion:]
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despued no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despues no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.

[Daddy Yankee:]
(Que, que, que!)
Daddy Yankee les inyecta la letal morfina.
Que hace que sangren por la herida.
Juegate las cartas que la briscas la tengo yo.
Vamono' a millon, fundiendote el bombillo del callejon.
Yo me paro firme en el soneo.
Derrotando la clave, la rumba con el sandungueo.
Cada vez que le meto a esto planto con mi actitud.
Quitate tu, que en esto soy mas que tu!

[Ivy Queen:]
Quitate tu que llego la caballota.
La perra, la diva, la potra.
La mami que tiene el tumbao'.
Al que se pare al frente me lo llevo enredao'.
Chilling, porque la Queen tiene el mambo y
Chilling, siempre que salgo matando.
Si en Puerto Rico lo saben ya.
Llego la reina de esto asi que hechate pa' ya!

[Johnny Prez:]
Bienaventurado el que escuche este liriqueo.
Quitate tu si no das la talla, lo que hay es fuego.
(Pa' tras!)
Despues no digan que no se advirtio.
(Pa' tras!)
Aqui el bacalao se repartio.
Tengo el azucar de Celia y la rumba de Tito Puente.
Compongo como Tito y doy palos como Clemente.
No canto de cora', canto con el cora'.
Valio la pena, tanta demora!

[Nicky Jam:]
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despued no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despues no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.

[Wiso G:]
Lo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro.
Y te juro que sin baterias soy el mas que duro.
Toditos solo sale uno a uno.
Ellos son muchos nudillos, soy un solo nudo.
Buscate todos los alicates que sean necesarios.
Ellos tienes un idioma y yo tengo varios.
Se siente mi flow por donde paso.
Con un microfono, y 12 hermanos bajo el mismo brazo!

[Lennox:]
Aqui llego el Lenox con su sazon.
Nosotros a los otros preocupacion.
Hacer buena musica es mi obligacion.
Un poco de salsa con reggaeton.
Ahora vengo yo sin estipulo.
Cargando este capitulo.
Y no hace falta otro titulo.
Somos los 12 disipulos!

[Gallego:]
Mire mi hermano!
Celebremos que este pueblo siga bailando, sudando!
Existiendo como pueblo dentro de una disco, o en un residencial!
Y que jamas, llueve o truene, quedemos huerfanos de la conciencia!
Hoy somos 12!
Mañana...seremos miles!
Idioma Destino:

[Gallego:]
Bueno pueblo!
Aqui estan los 12 discipulos!
Fueron muchos los llamados!
Pero 12 los escogidos!
Como decir que vale la pena seguir viviendo!
Hasta que nos llegue la ultima cena!

[Vico C:]
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despued no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despues no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.

[Eddie Dee:]
Esta es mi sazon de borinque~a. (Aja!)
A los del torro repartiendo le~a.
Echate pa' lao' que es el turno de mi descarga.
Aqui no hay na' pa' ti ni pa' tu lengua larga.
Que sabes tu de liriquear y de tirar con flow.
Que sabes tu, tu no sabes na', el que sabe aqui soy yo.
A los buscones, buscones les da~o sus intenciones.
Mas vale que se ajusten bien los pantalones.

[Tego Calderon:]
Se juntaron 12, y aqui esta el mas loco de to's.
Acribillando, matandolos.
Sucio dificil con tu combo me tiro.
Hablando de mono, el tipo canta con King Kong.
Miralo fronteando del mas locario.
El coge-bofeta' del bariio.
Estilos copiando, el mas cascara.
Un chota con papeles hablando de mascaras.

[Voltio:]
Que los parta un rayo, esto viene salvaje.
A mi no se me apaga, es el turno de mi voltage.
Se van en un viaje, lo que viene es sabotaje.
Te voy a estar esperando, cuando por mi zona bajes.
Lo meto fuertmente pa' que la mami sacuda.
Voy a ver como frontean, perrean, y sudan.
Maleantes de carton, tengo opinion no hay duda.
Ojala que de los 12 no me salga ningun Judas.

[Zion:]
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despued no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despues no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.

[Daddy Yankee:]
(Que, que, que!)
Daddy Yankee les inyecta la letal morfina.
Que hace que sangren por la herida.
Juegate las cartas que la briscas la tengo yo.
Vamono' a millon, fundiendote el bombillo del callejon.
Yo me paro firme en el soneo.
Derrotando la clave, la rumba con el sandungueo.
Cada vez que le meto a esto planto con mi actitud.
Quitate tu, que en esto soy mas que tu!

[Ivy Queen:]
Quitate tu que llego la caballota.
La perra, la diva, la potra.
La mami que tiene el tumbao'.
Al que se pare al frente me lo llevo enredao'.
Chilling, porque la Queen tiene el mambo y
Chilling, siempre que salgo matando.
Si en Puerto Rico lo saben ya.
Llego la reina de esto asi que hechate pa' ya!

[Johnny Prez:]
Bienaventurado el que escuche este liriqueo.
Quitate tu si no das la talla, lo que hay es fuego.
(Pa' tras!)
Despues no digan que no se advirtio.
(Pa' tras!)
Aqui el bacalao se repartio.
Tengo el azucar de Celia y la rumba de Tito Puente.
Compongo como Tito y doy palos como Clemente.
No canto de cora', canto con el cora'.
Valio la pena, tanta demora!

[Nicky Jam:]
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despued no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.
Quitate tu pa' ponerme yo.
Vamo' a ver aqui quien es quien.
Despues no digan que no se advirtio.
Son doce que dan por cien.

[Wiso G:]
Lo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro.
Y te juro que sin baterias soy el mas que duro.
Toditos solo sale uno a uno.
Ellos son muchos nudillos, soy un solo nudo.
Buscate todos los alicates que sean necesarios.
Ellos tienes un idioma y yo tengo varios.
Se siente mi flow por donde paso.
Con un microfono, y 12 hermanos bajo el mismo brazo!

[Lennox:]
Aqui llego el Lenox con su sazon.
Nosotros a los otros preocupacion.
Hacer buena musica es mi obligacion.
Un poco de salsa con reggaeton.
Ahora vengo yo sin estipulo.
Cargando este capitulo.
Y no hace falta otro titulo.
Somos los 12 disipulos!

[Gallego:]
Mire mi hermano!
Celebremos que este pueblo siga bailando, sudando!
Existiendo como pueblo dentro de una disco, o en un residencial!
Y que jamas, llueve o truene, quedemos huerfanos de la conciencia!
Hoy somos 12!
Mañana...seremos miles!