Traducción de la letra Dissapear de Beyoncé

Idioma Origen:

If I beg and if I cry
Would it change the sky tonight
Will it give me sunlight
Should I wait for you to call
Is there any hope at all
Are you drifting by

When I think about it
I know that I was never held or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You're nearly here
And then you disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You disappear
(Disappear, disappear, disappear)

And then I lie all by myself
I see your face, I hear your voice
My heart stays faithful
And time has come and time has passed
If its good it's got to last
It feels so right

When I think about it
I know that I was never held or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You're nearly here
And then you disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You, you disappear

I missed all the signs
one at a time you were ready
What did I know starting our lives
No my love, I'm ready to shine

When I think about it
I know that I was never held or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You're nearly here
And then you disappear
You disappear, you disappear
You disappear, disappear

TRADUÇÃO

[Desaparece]
Se eu implorasse e se eu chorasse
Isso mudaria essa noite nublada?
Isso me traria alguma luz?
Devo esperar você ligar?
Há alguma esperança de isso acontecer?
Você está me deixando de lado?

Quando eu penso sobre isso
Eu percebo que nunca estive aí
Ou sequer me importei
Quanto mais eu penso sobre isso
Menos eu fui capaz de compartilhar com você
Eu tento te alcançar, eu quase posso te sentir
Você está quase aqui
E então... você desaparece
Você desaparece

E quando eu caio em mim
Eu vejo o seu rosto, eu ouço a sua voz
E meu coração fica cheio de fé
Tempo chegou e tempo passou
Se é uma coisa boa, então tem que durar
Parece tão certo

Quando eu penso sobre isso
Eu percebo que nunca estive aí
Ou sequer me importei
Quanto mais eu penso sobre isso
Menos eu fui capaz de compartilhar com você
Eu tento te alcançar, eu quase posso te sentir
Você está quase aqui
E então... você desaparece
Você desaparece

Eu perdi todos os sinais
Corri contra o tempo
Você estava pronto
O que eu sei?
Começando do começo
Agora estou pronta para te mostrar todo meu amor

Quando eu penso sobre isso
Eu percebo que nunca estive aí
Ou sequer me importei
Quanto mais eu penso sobre isso
Menos eu fui capaz de compartilhar com você
Eu tento te alcançar, eu quase posso te sentir
Você está quase aqui
E então... você desaparece
Você desaparece
Idioma Destino:

If I beg and if I cry
Would it change the sky tonight
Will it give me sunlight
Should I wait for you to call
Is there any hope at all
Are you drifting by

When I think about it
I know that I was never held or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You're nearly here
And then you disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You disappear
(Disappear, disappear, disappear)

And then I lie all by myself
I see your face, I hear your voice
My heart stays faithful
And time has come and time has passed
If its good it's got to last
It feels so right

When I think about it
I know that I was never held or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You're nearly here
And then you disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You, you disappear

I missed all the signs
one at a time you were ready
What did I know starting our lives
No my love, I'm ready to shine

When I think about it
I know that I was never held or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You're nearly here
And then you disappear
You disappear, you disappear
You disappear, disappear

TRADUÇÃO

[Desaparece]
Se eu implorasse e se eu chorasse
Isso mudaria essa noite nublada?
Isso me traria alguma luz?
Devo esperar você ligar?
Há alguma esperança de isso acontecer?
Você está me deixando de lado?

Quando eu penso sobre isso
Eu percebo que nunca estive aí
Ou sequer me importei
Quanto mais eu penso sobre isso
Menos eu fui capaz de compartilhar com você
Eu tento te alcançar, eu quase posso te sentir
Você está quase aqui
E então... você desaparece
Você desaparece

E quando eu caio em mim
Eu vejo o seu rosto, eu ouço a sua voz
E meu coração fica cheio de fé
Tempo chegou e tempo passou
Se é uma coisa boa, então tem que durar
Parece tão certo

Quando eu penso sobre isso
Eu percebo que nunca estive aí
Ou sequer me importei
Quanto mais eu penso sobre isso
Menos eu fui capaz de compartilhar com você
Eu tento te alcançar, eu quase posso te sentir
Você está quase aqui
E então... você desaparece
Você desaparece

Eu perdi todos os sinais
Corri contra o tempo
Você estava pronto
O que eu sei?
Começando do começo
Agora estou pronta para te mostrar todo meu amor

Quando eu penso sobre isso
Eu percebo que nunca estive aí
Ou sequer me importei
Quanto mais eu penso sobre isso
Menos eu fui capaz de compartilhar com você
Eu tento te alcançar, eu quase posso te sentir
Você está quase aqui
E então... você desaparece
Você desaparece