Traducción de la letra DOS HERMANAS de A LO FLAMENKO

Idioma Origen:

Sies tu hermana o es tu amiga y somos felices que vamos a hacer

Silos tres nos entendemos para que me quieras perder.

 

Porquesoñé que nada era cierto

Sifue una o dos ya no me acuerdo

Solorecuerdo es tu mirada

Oen realidad… fue la de tu hermana.

 

Yotuve un sueno

quecorone una salida con dos hermanas

Erandos gemelas las que yo ame

Erandos princesas, las que encontré

Enaquel lugar, en aquel bar

Yfueron las dos las que flecharon mi corazón

Ya cuál de las dos le cayó la flecha que lance yo.

 

Sicomparten padre y madre y los juguetes de la niñez

Sicomparten los amiguitos, la misma ropa y hasta el sostén

Quiensoy yo para separarlas no ves lo bien que nos va a los tres.

 

Porquesoñé que nada era cierto

Sifue una o dos ya no me acuerdo

Solorecuerdo es tu mirada

Oen realidad… fue la de tu hermana.

 

Yotuve un sueno

quecorone una salida con dos hermanas

Erandos gemelas las que yo ame

Erandos princesas las que encontré

Enaquel lugar, en aquel bar

Yfueron las dos las que flecharon mi corazón

Ya cuál de las dos le cayó la flecha que lance yo.

 

Porquesoñé (Yo soñé una vez)

Queme enamore (dos veces de ti)

Ode ti, o de tu hermana ya no recuerdo ya no se bien

yano recuerdo porque eso fue hace más o menos un mes

Oquizás tal vez eras una sola

Yoesta borracho, estaba viendo doble así que perdona

Yoestaba borracho, era otra persona o quizás una sombra.

 

 
Idioma Destino:

Sies tu hermana o es tu amiga y somos felices que vamos a hacer

Silos tres nos entendemos para que me quieras perder.

 

Porquesoñé que nada era cierto

Sifue una o dos ya no me acuerdo

Solorecuerdo es tu mirada

Oen realidad… fue la de tu hermana.

 

Yotuve un sueno

quecorone una salida con dos hermanas

Erandos gemelas las que yo ame

Erandos princesas, las que encontré

Enaquel lugar, en aquel bar

Yfueron las dos las que flecharon mi corazón

Ya cuál de las dos le cayó la flecha que lance yo.

 

Sicomparten padre y madre y los juguetes de la niñez

Sicomparten los amiguitos, la misma ropa y hasta el sostén

Quiensoy yo para separarlas no ves lo bien que nos va a los tres.

 

Porquesoñé que nada era cierto

Sifue una o dos ya no me acuerdo

Solorecuerdo es tu mirada

Oen realidad… fue la de tu hermana.

 

Yotuve un sueno

quecorone una salida con dos hermanas

Erandos gemelas las que yo ame

Erandos princesas las que encontré

Enaquel lugar, en aquel bar

Yfueron las dos las que flecharon mi corazón

Ya cuál de las dos le cayó la flecha que lance yo.

 

Porquesoñé (Yo soñé una vez)

Queme enamore (dos veces de ti)

Ode ti, o de tu hermana ya no recuerdo ya no se bien

yano recuerdo porque eso fue hace más o menos un mes

Oquizás tal vez eras una sola

Yoesta borracho, estaba viendo doble así que perdona

Yoestaba borracho, era otra persona o quizás una sombra.