Traducción de la letra Dos Romeos de Andres Calamaro

Idioma Origen:

" ...Si no terminamos juntos..."
El nació en una casa de cemento como vos y como yo
en un barrio de casas bajas y lluvia
en el país es importante el material y todo eso,
la casa era propia...
Pero la diferencia si queres era brutal,
el nació pegado a su hermano siamés
y una tercera cabeza que habían sumaban tres,
y juntos fueron estrellas de rock
Pero la tercera cabeza no tenía relación
con los dos hermanos Barry y Tom
y había que torcerse para no tocarse.
Dos romeos son, dos romeos pegados
y alguna que otra julieta hay
Dos romeos,
dos romeos eran más, que cualquier
romeo individual
De una vez Barry y Tom son separados,
pero sin sangre
estan casi muertos en una
habitación de hotel.

La mucama repugnada se robo
hasta la almohada y fueron tres
partiéndose en dos.
La operación se llevó a cabo
en el cuarto del hotel
y el cirujano maldito
no se dio a conocer.
Pero la intervención final
fue un éxito total
ya que los bang-bang ahora
son dos o tres

Dos Romeos son, dos romeos raros
y alguna que otra julieta hay
Dos Romeos raros, dos Romeos son mas
que cualquier Romeo individual.

Las dos cabezas juntas
en la almohada estan soñando,
que una corbata normal estan usando
Cuando volvía de Aerobic
me encontré que los bang-bang
ya separados, con un tema
habían pegado que decía asi:
"Bajo el signo de géminis
incubado 69 es el numero dorado,
somos 2 en 1, un todo formamos,
con doble cañón la carga disparamos"
mmmmh
De los dos hermanos uno esta vivo,
creo que ese es Tom,creo,.
el otro sobrevive con un
corazón artificial de carton.
Pero no resistieron la siguiente operación

y las tres cabezas en un nudo,
descansan para siempre...
Desde esa retorcida posicion
un ojo mira el cielo de la mañana
pero eso ya es cosa del pasado.
A veces, todavia eschucho
los discos de Bang-Bang
que son más que un Romeo normal
que son más que un Romeo individual.
Idioma Destino:

" ...Si no terminamos juntos..."
El nació en una casa de cemento como vos y como yo
en un barrio de casas bajas y lluvia
en el país es importante el material y todo eso,
la casa era propia...
Pero la diferencia si queres era brutal,
el nació pegado a su hermano siamés
y una tercera cabeza que habían sumaban tres,
y juntos fueron estrellas de rock
Pero la tercera cabeza no tenía relación
con los dos hermanos Barry y Tom
y había que torcerse para no tocarse.
Dos romeos son, dos romeos pegados
y alguna que otra julieta hay
Dos romeos,
dos romeos eran más, que cualquier
romeo individual
De una vez Barry y Tom son separados,
pero sin sangre
estan casi muertos en una
habitación de hotel.

La mucama repugnada se robo
hasta la almohada y fueron tres
partiéndose en dos.
La operación se llevó a cabo
en el cuarto del hotel
y el cirujano maldito
no se dio a conocer.
Pero la intervención final
fue un éxito total
ya que los bang-bang ahora
son dos o tres

Dos Romeos son, dos romeos raros
y alguna que otra julieta hay
Dos Romeos raros, dos Romeos son mas
que cualquier Romeo individual.

Las dos cabezas juntas
en la almohada estan soñando,
que una corbata normal estan usando
Cuando volvía de Aerobic
me encontré que los bang-bang
ya separados, con un tema
habían pegado que decía asi:
"Bajo el signo de géminis
incubado 69 es el numero dorado,
somos 2 en 1, un todo formamos,
con doble cañón la carga disparamos"
mmmmh
De los dos hermanos uno esta vivo,
creo que ese es Tom,creo,.
el otro sobrevive con un
corazón artificial de carton.
Pero no resistieron la siguiente operación

y las tres cabezas en un nudo,
descansan para siempre...
Desde esa retorcida posicion
un ojo mira el cielo de la mañana
pero eso ya es cosa del pasado.
A veces, todavia eschucho
los discos de Bang-Bang
que son más que un Romeo normal
que son más que un Romeo individual.