Idioma Origen:
Tu antifaz se cayó,
sin pasar el carnaval.
Del suelo lo recogí
llorando sonreí.
En el antifaz
no estaba tu verdadera personalidad.
En el antifaz
estaba la mujer
que tanto me besó,
y su amor me juró.
En el antifaz,
del suelo recogí
lo que fue mi alegría
y mi felicidad.
Tu antifaz se cayó,
lo tuyo... eso no era amor,
del suelo yo recogí
junto con el antifaz,
lo que fue mi alegría
y mi felicidad
y tu falsedad.
Coro
[Del Suelo recogí, llorando tu antifaz]
Pregones
En el antifaz estaba,
tu verdadera personalidad.
Y cuando lo recogí
grite así: "eso e 'ta chevere,
pero no va mamá".
Lágrimas brotaron de mis ojos,
cuando de verdad te ví.
Da pena decirlo así
yo fuí "rey mono"
en tu carnaval, carnaval.
------
Yo lo recogí,
yo lo recogí,
yo lo recogí
y allí me puse a llorar.
Todo el amor que tenía para tí,
o se ha perdido
por causa de tu crueldad.
En el amor que me ofreciste,
no hubo sinceridad
¡que pena das!
Fui para ti
Sólo una víctima mas,
¡máscara!
-----------
Recojo el antifaz
de la mujer que yo amaba,
y que a mi lado no está.
Ya se cayó tu antifaz,
a mi no me engañas más.
Idioma Destino:
Tu antifaz se cayó,
sin pasar el carnaval.
Del suelo lo recogí
llorando sonreí.
En el antifaz
no estaba tu verdadera personalidad.
En el antifaz
estaba la mujer
que tanto me besó,
y su amor me juró.
En el antifaz,
del suelo recogí
lo que fue mi alegría
y mi felicidad.
Tu antifaz se cayó,
lo tuyo... eso no era amor,
del suelo yo recogí
junto con el antifaz,
lo que fue mi alegría
y mi felicidad
y tu falsedad.
Coro
[Del Suelo recogí, llorando tu antifaz]
Pregones
En el antifaz estaba,
tu verdadera personalidad.
Y cuando lo recogí
grite así: "eso e 'ta chevere,
pero no va mamá".
Lágrimas brotaron de mis ojos,
cuando de verdad te ví.
Da pena decirlo así
yo fuí "rey mono"
en tu carnaval, carnaval.
------
Yo lo recogí,
yo lo recogí,
yo lo recogí
y allí me puse a llorar.
Todo el amor que tenía para tí,
o se ha perdido
por causa de tu crueldad.
En el amor que me ofreciste,
no hubo sinceridad
¡que pena das!
Fui para ti
Sólo una víctima mas,
¡máscara!
-----------
Recojo el antifaz
de la mujer que yo amaba,
y que a mi lado no está.
Ya se cayó tu antifaz,
a mi no me engañas más.