Idioma Origen:
EL ASAO.
(Poema)
Letra y Música: Tito Fernández
Como toos los golosos.
elijo p'a condenarme,
el pecao más sabroso:
el pecao de la carne.
¡Pase adelante compadre
y siéntase como en su casa!
por ahí anda la comadre
picando p'a la ensalada.
Añazos que no lo veía
arrimarse p'a estos laos,
así es que esta bienvenía
es de sentires guardaos.
Supe lo de la comadre
y me agarró hartaza pena (poh)
la vida elige p'a darle
a uno aonde más le duela.
Pero hagamos un ¡salú!
por este bendito encuentro,
hay vino pá bañar yeguas (iñor)
y carne p'a un regimiento.
Tengo un saco de carbón,
un "maricón" p'a encenderlo
y de invitao a un vecino
que es campeón pá estos entuertos.
¡Ya poh! sáquese el abrigo
y pase p'acá p'aentro,
a saludar a las viejas
y tamién a los "pergenios".
¿Mírembe quien ha venío
a saluda a los pobres?
Mi compadre más querío
como cuando éramos jóvenes.
P'tas que ha pasado el tiempo
y agua debajo'el sauzal,
pero mi casa es su casa
y eso no ha cambiao n'a.
Así es que vamos p'al patio
a ver cómo va el asao
¡así me gusta, compadre,
bien comío y bien tomao!
Ahí tiene, por este litro,
a toos mis invitaos,
sólo me falta un amigo
que se jué p'al otro lao.
T'a el guatón de los camiones,
el pelao de las micros,
el viejo del almacén
y un diputao medio cuico.
Desparramando el carbón
'taba mi cauro más grande.
(Cómo creció este huevón
comentaba mi compadre)
A la parrilla le hicieron
un "refriegue" con limón
y en el mesón de la carne
un filete pura flor.
El carbón desparramao,
pusimos el "maricón",
alguien lo envolvió con diarios
y le dio la combustión.
P'tas que es lindo un asao
cuando se está con amigos
sin sentirse presionao
por modos ni pituquismos.
Yo soy de asao en familia,
con mis amigos, mi gente,
y ahora que está mi compadre
¿qué falta p'a hincarle el diente?
Después de varios "saluses"
el brindis, por consiguiente,
¿Amigos? Quiero brindar por mi compadre
aquí, de cuerpo presente.
Y le contesta el compadre,
haciendo chocar las copas,
"aquí estoy, donde me ven,
en plena presencia propia".
Van los pedazos de asao,
de la parrilla a la mesa,
los perros, por ahí debajo,
entremedio de las piernas
Tratan de agarrar lo suyo
y por un hueso pelean,
pero llega la guitarra
y la cosa se "caldea".
P'tas que es linda una cueca,
o una tonada chilena,
cuando llegan las cantoras
haciendo trinar las cuerdas.
Yo he resistío temblores,
terremotos, lo que sea,
pero soy llorón de amores
ante un aire de mi tierra.
Un asao, con güen vino,
mi compadre de visita,
compartir con mis vecinos
es la vida, iñor, la vida.
Si me curo, es con lo mío,
y en mi casa, con mi vieja,
con mi compadre y mis hijos
mis amigos y el que quiera.
Pero, con too respeto (compadre)
el que manda aquí es usté,
así es que mande una foto
p'a recordarlo después.
Mire este montón de cauros ¿ah?
son los hombres del futuro,
así es que ni un mal ejemplo
porque si hay algo seguro
Es que estos mocosos chicos
después, cuando ya son grandes,
la sacan a uno en cara
toos los "condoros" de antes.
Voy a hacer otro ¡salú!,
ahora que estoy bien curao,
por mi vecino y su lola,
y por nuestro diputao.
¡Traiga otro pedazo'e carne
y sírvame con la izquierda!
quiero llorar, esta tarde,
de puro contento ¡mierda!
Mañana será otro día
y too esto habrá pasao
pero si me queda vida
me verán en otro asao.
Con un vaso'e tinto lleno,
y abrazando a mi compadre,
me siento roto chileno
y güeno'¡che mi madre!
(volver)
Idioma Destino:
EL ASAO.
(Poema)
Letra y Música: Tito Fernández
Como toos los golosos.
elijo p'a condenarme,
el pecao más sabroso:
el pecao de la carne.
¡Pase adelante compadre
y siéntase como en su casa!
por ahí anda la comadre
picando p'a la ensalada.
Añazos que no lo veía
arrimarse p'a estos laos,
así es que esta bienvenía
es de sentires guardaos.
Supe lo de la comadre
y me agarró hartaza pena (poh)
la vida elige p'a darle
a uno aonde más le duela.
Pero hagamos un ¡salú!
por este bendito encuentro,
hay vino pá bañar yeguas (iñor)
y carne p'a un regimiento.
Tengo un saco de carbón,
un "maricón" p'a encenderlo
y de invitao a un vecino
que es campeón pá estos entuertos.
¡Ya poh! sáquese el abrigo
y pase p'acá p'aentro,
a saludar a las viejas
y tamién a los "pergenios".
¿Mírembe quien ha venío
a saluda a los pobres?
Mi compadre más querío
como cuando éramos jóvenes.
P'tas que ha pasado el tiempo
y agua debajo'el sauzal,
pero mi casa es su casa
y eso no ha cambiao n'a.
Así es que vamos p'al patio
a ver cómo va el asao
¡así me gusta, compadre,
bien comío y bien tomao!
Ahí tiene, por este litro,
a toos mis invitaos,
sólo me falta un amigo
que se jué p'al otro lao.
T'a el guatón de los camiones,
el pelao de las micros,
el viejo del almacén
y un diputao medio cuico.
Desparramando el carbón
'taba mi cauro más grande.
(Cómo creció este huevón
comentaba mi compadre)
A la parrilla le hicieron
un "refriegue" con limón
y en el mesón de la carne
un filete pura flor.
El carbón desparramao,
pusimos el "maricón",
alguien lo envolvió con diarios
y le dio la combustión.
P'tas que es lindo un asao
cuando se está con amigos
sin sentirse presionao
por modos ni pituquismos.
Yo soy de asao en familia,
con mis amigos, mi gente,
y ahora que está mi compadre
¿qué falta p'a hincarle el diente?
Después de varios "saluses"
el brindis, por consiguiente,
¿Amigos? Quiero brindar por mi compadre
aquí, de cuerpo presente.
Y le contesta el compadre,
haciendo chocar las copas,
"aquí estoy, donde me ven,
en plena presencia propia".
Van los pedazos de asao,
de la parrilla a la mesa,
los perros, por ahí debajo,
entremedio de las piernas
Tratan de agarrar lo suyo
y por un hueso pelean,
pero llega la guitarra
y la cosa se "caldea".
P'tas que es linda una cueca,
o una tonada chilena,
cuando llegan las cantoras
haciendo trinar las cuerdas.
Yo he resistío temblores,
terremotos, lo que sea,
pero soy llorón de amores
ante un aire de mi tierra.
Un asao, con güen vino,
mi compadre de visita,
compartir con mis vecinos
es la vida, iñor, la vida.
Si me curo, es con lo mío,
y en mi casa, con mi vieja,
con mi compadre y mis hijos
mis amigos y el que quiera.
Pero, con too respeto (compadre)
el que manda aquí es usté,
así es que mande una foto
p'a recordarlo después.
Mire este montón de cauros ¿ah?
son los hombres del futuro,
así es que ni un mal ejemplo
porque si hay algo seguro
Es que estos mocosos chicos
después, cuando ya son grandes,
la sacan a uno en cara
toos los "condoros" de antes.
Voy a hacer otro ¡salú!,
ahora que estoy bien curao,
por mi vecino y su lola,
y por nuestro diputao.
¡Traiga otro pedazo'e carne
y sírvame con la izquierda!
quiero llorar, esta tarde,
de puro contento ¡mierda!
Mañana será otro día
y too esto habrá pasao
pero si me queda vida
me verán en otro asao.
Con un vaso'e tinto lleno,
y abrazando a mi compadre,
me siento roto chileno
y güeno'¡che mi madre!
(volver)