Traducción de la letra El Ave de Café Tacvba

Idioma Origen:

Ese ave que volando va
Con la sensacin
De poseerlo todo y yo
Aqu sentado sin nada
Ni un par de alas
Para escapar
El ave la avenida vuela por colonias,
Barrios tristes, solos y enojados que estn
Parece un mito de alegras de aos atrs
Inundaba a esta pobre ciudad
Cuerpo a cuerpo por ros de motores
Veo los brotes
De la enfermedad que
Obliga atesorar
Millones de faringes exhalando desazn
Que da el vivir sin una razn
A gran altura como aeroplano
Leo los planos con los que se construy a esta nacin
La tierra donde intentamos ir de pie
Es pregunta, si algn da nuestra fue
Ave satlite empieza a dilucidar
Algo de la historia de la humanidad
Revoluciones religiones
Con buenas intenciones
Han terminado por tiranizar
La perspectiva entre ms arriba
No es cordial
es acaso un gran estado total?
Con dos razas viviendo en paz
La ms pequea oprimindonos a los dems
El ave no tiene un plan
Para escapar
Abertura en la obertura
El caos final
Por eso hoy ha decidido
Volar, amar a esta
Ansiedad que le hace tanto bien y tanto mal
Ese ave que volando va
Seguro de pertenecer
La nada y yo aqu pensado que tengo todo
Y un par de alas para volar
Idioma Destino:

Ese ave que volando va
Con la sensacin
De poseerlo todo y yo
Aqu sentado sin nada
Ni un par de alas
Para escapar
El ave la avenida vuela por colonias,
Barrios tristes, solos y enojados que estn
Parece un mito de alegras de aos atrs
Inundaba a esta pobre ciudad
Cuerpo a cuerpo por ros de motores
Veo los brotes
De la enfermedad que
Obliga atesorar
Millones de faringes exhalando desazn
Que da el vivir sin una razn
A gran altura como aeroplano
Leo los planos con los que se construy a esta nacin
La tierra donde intentamos ir de pie
Es pregunta, si algn da nuestra fue
Ave satlite empieza a dilucidar
Algo de la historia de la humanidad
Revoluciones religiones
Con buenas intenciones
Han terminado por tiranizar
La perspectiva entre ms arriba
No es cordial
es acaso un gran estado total?
Con dos razas viviendo en paz
La ms pequea oprimindonos a los dems
El ave no tiene un plan
Para escapar
Abertura en la obertura
El caos final
Por eso hoy ha decidido
Volar, amar a esta
Ansiedad que le hace tanto bien y tanto mal
Ese ave que volando va
Seguro de pertenecer
La nada y yo aqu pensado que tengo todo
Y un par de alas para volar