Traducción de la letra El Cautivo De Tiltil de Miranda Y Tobar

Idioma Origen:

Dicen que es Manuel su nombre
y que se lo llevan camino a Tíl-Tíl
que el gobernador no quiere ver por la cañada su porte gentil
dicen que en la guerra fue el mejor
y en la ciudad lo llaman el Guerrillero de la Libertad.

Sólo sé que ausente va
que lo llevan los soldados
que amarrado a la montura la tropa lo aleja de su general.

Sólo sé que el viento va
jugueteando en sus cabellos
y que el sol brilla en sus ojos cuando lo conducen camino a Tíl-Tíl.

Dicen que era como un rayo cuando galopaba sobre su corcel
y que al paso del jinete todos murmuraban su nombre Manuel
yo no sé si volveré a verle libre y gentil
sólo sé que sonría camino a Tíl-T
Idioma Destino:

Dicen que es Manuel su nombre
y que se lo llevan camino a Tíl-Tíl
que el gobernador no quiere ver por la cañada su porte gentil
dicen que en la guerra fue el mejor
y en la ciudad lo llaman el Guerrillero de la Libertad.

Sólo sé que ausente va
que lo llevan los soldados
que amarrado a la montura la tropa lo aleja de su general.

Sólo sé que el viento va
jugueteando en sus cabellos
y que el sol brilla en sus ojos cuando lo conducen camino a Tíl-Tíl.

Dicen que era como un rayo cuando galopaba sobre su corcel
y que al paso del jinete todos murmuraban su nombre Manuel
yo no sé si volveré a verle libre y gentil
sólo sé que sonría camino a Tíl-T