Traducción de la letra El compañero nuevo de Maria José Quintanilla

Idioma Origen:

La mañana llega voy rumbo a la escuela
pensando en volverlo a ver.
Hace tres semanas que sueño despierta.
No duermo pensando en él.
Un día en la puerta de la sala nos
cruzamos las miradas y se estremeció mi
ser.

Un compañero nuevo estaba ahí en la
clase y nuevo lo que sentía porqué
desde el primer día.

Coro:
No dejo de pensar en él con todo el
corazón.
No dejo de pensar en mi compañero
nuevo, cuando lo veo quedo sin
respiración y se me acaba hasta la voz.
Yo le escribo versos y secretas cartas y
le digo a mis amigas que yo por él moriría.

Coro:
No dejo de pensar en él con todo el
corazón.
No dejo de pensar...con su amor yo
sueño, cuando lo veo quedo sin
respiración y se me acaba hasta la voz.

Por mi amor.
Por su amor.

No dejo de pensar en mi compañero
nuevo, cuando lo veo quedo sin
respiración y sólo quiero darle amor.
Del que corre por las venas.

Del que calma los males.
Del que cura las penas.

Coro:
No dejo de pensar en él con todo el
corazón.
No dejo de pensar en mi compañero
nuevo, cuando lo veo quedo sin
respiración y se me acaba hasta la
voz...hasta la voz.
Idioma Destino:

La mañana llega voy rumbo a la escuela
pensando en volverlo a ver.
Hace tres semanas que sueño despierta.
No duermo pensando en él.
Un día en la puerta de la sala nos
cruzamos las miradas y se estremeció mi
ser.

Un compañero nuevo estaba ahí en la
clase y nuevo lo que sentía porqué
desde el primer día.

Coro:
No dejo de pensar en él con todo el
corazón.
No dejo de pensar en mi compañero
nuevo, cuando lo veo quedo sin
respiración y se me acaba hasta la voz.
Yo le escribo versos y secretas cartas y
le digo a mis amigas que yo por él moriría.

Coro:
No dejo de pensar en él con todo el
corazón.
No dejo de pensar...con su amor yo
sueño, cuando lo veo quedo sin
respiración y se me acaba hasta la voz.

Por mi amor.
Por su amor.

No dejo de pensar en mi compañero
nuevo, cuando lo veo quedo sin
respiración y sólo quiero darle amor.
Del que corre por las venas.

Del que calma los males.
Del que cura las penas.

Coro:
No dejo de pensar en él con todo el
corazón.
No dejo de pensar en mi compañero
nuevo, cuando lo veo quedo sin
respiración y se me acaba hasta la
voz...hasta la voz.