Traducción de la letra El corazón helado de As

Idioma Origen:

A la montaña elevada,
Por su ladera trepé,
Allí refugio encontré,
Bajo una roca nevada.

A la montaña elevada,
Por su ladera trepé,
Ay, ay dolor,
Ay dolor.

Toda mi vida es amarga,
Tras una grieta escondido,
Todo lo más ocultado,
Con el corazón helado.

Duermo el sueño del rendido,
Tras una grieta escondido,
Ay, ay dolor,
Ay dolor.

Madrugo muy de mañana,
Que es hora de vigilar,
Alguna vez hay sorpresa,
Corro como un venado.

Y me escondo en la maleza
Alguna vez hay sorpresa
Ay dolor
Ay dolor

Ay ay ay ay ay ay dolor
Ay ay ay dolor
Ay ay ay ay ay ay dolor
Ay ay ay dolor

No hay más ruido que el del viento
Al chocar contra la roca
Alguna vez me sofoca
Y hasta me quita el aliento

No hay más ruido que el del viento
Al chocar contra la roca
Ay ay dolor
Ay dolor

Tras una reja sombría
Tengo a mi madre y hermana
Por una lengua villana
Que me ha de pagar un día

Tras una reja sombría
Tengo a mi madre y hermana
Ay ay dolor
Ay dolor

Si esque al nacer y al morir
(Si esque al nacer y al morir)
Somos todos iguales
(Somos todos iguales)
Para qué dejar vivir
(Para qué dejar vivir)
A fascistas criminales
(A fascistas criminales)

Para qué dejar vivir
A fascistas criminales
Ay ay dolor
Ay dolor

Ay ay ay ay ay ay dolor
Ay ay ay dolor
Ay ay ay ay ay ay dolor
Ay ay ay dolor
Idioma Destino:

A la montaña elevada,
Por su ladera trepé,
Allí refugio encontré,
Bajo una roca nevada.

A la montaña elevada,
Por su ladera trepé,
Ay, ay dolor,
Ay dolor.

Toda mi vida es amarga,
Tras una grieta escondido,
Todo lo más ocultado,
Con el corazón helado.

Duermo el sueño del rendido,
Tras una grieta escondido,
Ay, ay dolor,
Ay dolor.

Madrugo muy de mañana,
Que es hora de vigilar,
Alguna vez hay sorpresa,
Corro como un venado.

Y me escondo en la maleza
Alguna vez hay sorpresa
Ay dolor
Ay dolor

Ay ay ay ay ay ay dolor
Ay ay ay dolor
Ay ay ay ay ay ay dolor
Ay ay ay dolor

No hay más ruido que el del viento
Al chocar contra la roca
Alguna vez me sofoca
Y hasta me quita el aliento

No hay más ruido que el del viento
Al chocar contra la roca
Ay ay dolor
Ay dolor

Tras una reja sombría
Tengo a mi madre y hermana
Por una lengua villana
Que me ha de pagar un día

Tras una reja sombría
Tengo a mi madre y hermana
Ay ay dolor
Ay dolor

Si esque al nacer y al morir
(Si esque al nacer y al morir)
Somos todos iguales
(Somos todos iguales)
Para qué dejar vivir
(Para qué dejar vivir)
A fascistas criminales
(A fascistas criminales)

Para qué dejar vivir
A fascistas criminales
Ay ay dolor
Ay dolor

Ay ay ay ay ay ay dolor
Ay ay ay dolor
Ay ay ay ay ay ay dolor
Ay ay ay dolor