Traducción de la letra El dia en que murio el arte de Nach Scratch

Idioma Origen:

¿Sabeis?,a ves pienso que he perdido la fe,
he perdido la fe en esta industria falsa hipocrita,
donde muchos se hacen llamar artistas,
no es raro,te eligen para ser la nueva revelacion del año.
En este pais de catetos e incultos que suben peldaños
a base de insultos y engaños,
te ponen a dieta,te maquillan,
te dicen lo que tienes que cantar porque la formula
para vender es esa,
te escriben las canciones y te hacen la musica mas
vacia,vanal y pegadiza posible,
asi triunfaras seguro,mientras tu solo eres un puto
muñeco en manos de empresarios con panza y puro.
Sal al escenario venga,pega esa patadita y da pasitos
ridiculos sobre un son bailongo,
moviendo el figurin,puñado de mentiras sin fin.
Invertir millones en mentir para persuadir a los tipicos
gilipollas que aun se sorprenden
con vuetros mensajes subliminales de que una vida mejor
es posible.
Tu te haces llamar artista,solo eres el ultimo eslabon
en la cadena del patetico
comercia musical español,te van a estrujar como a una
esponja hasta sacarte todo el jugo,
y cuando ya no le sirvas iran a por otro y tu acabaras
en el cajon del olvido,
famoso arrepentido,el arte no se puede modificar ni
simplificar para hacerlo vendible.
Llenais vuestras listas de ventas con la morralla mas
canalla del planeta,
es increible,el hip hop no se toca ni se retoca,el hip
hop es profundo y real y asi seguira siempre.
Seguiremos siendo artesanos de la verdad que vivimos,
mientras vosotros solo sois
sombras de las sombras de un triste timo,
el dia que murio el arte.
Idioma Destino:

¿Sabeis?,a ves pienso que he perdido la fe,
he perdido la fe en esta industria falsa hipocrita,
donde muchos se hacen llamar artistas,
no es raro,te eligen para ser la nueva revelacion del año.
En este pais de catetos e incultos que suben peldaños
a base de insultos y engaños,
te ponen a dieta,te maquillan,
te dicen lo que tienes que cantar porque la formula
para vender es esa,
te escriben las canciones y te hacen la musica mas
vacia,vanal y pegadiza posible,
asi triunfaras seguro,mientras tu solo eres un puto
muñeco en manos de empresarios con panza y puro.
Sal al escenario venga,pega esa patadita y da pasitos
ridiculos sobre un son bailongo,
moviendo el figurin,puñado de mentiras sin fin.
Invertir millones en mentir para persuadir a los tipicos
gilipollas que aun se sorprenden
con vuetros mensajes subliminales de que una vida mejor
es posible.
Tu te haces llamar artista,solo eres el ultimo eslabon
en la cadena del patetico
comercia musical español,te van a estrujar como a una
esponja hasta sacarte todo el jugo,
y cuando ya no le sirvas iran a por otro y tu acabaras
en el cajon del olvido,
famoso arrepentido,el arte no se puede modificar ni
simplificar para hacerlo vendible.
Llenais vuestras listas de ventas con la morralla mas
canalla del planeta,
es increible,el hip hop no se toca ni se retoca,el hip
hop es profundo y real y asi seguira siempre.
Seguiremos siendo artesanos de la verdad que vivimos,
mientras vosotros solo sois
sombras de las sombras de un triste timo,
el dia que murio el arte.