Traducción de la letra El hombre del corazón partido de Los Continuados

Idioma Origen:

Primera escena estabas tú
Amando de lleno mi vida de luz
Pintando tantos sueños colmados de amor
Gritándole al mundo de nuestra ilusión

En la segunda escena te amé
Dejabas mis pasiones correr por tu piel
Sentí cerca el cielo al hacerte el amor
Sin imaginarme venir el dolor

Tercera escena dejabas mi amor
Cansaba mi alma esta triste canción
Causabas mil penas sin ninguna razón
Y el nombre de al ver mi película es:

?El hombre del corazón partido?
Abandonado a merced del olvido
Sufriendo a solas tu engaño
Las manos del rayo llorando de pensar
Al ver como vivo...

?El hombre del corazón partido?
Porque en eso es lo que me has convertido
Cantando de noche y día fingiendo alegría
Y por dentro sufriendo las penas que vivo

No te imaginas lo mucho que pesa
Tirarte daría frente a ti la tristeza
Queriendo explicarte porque alguien que tu amas
No duerme en tu cama, pero domina tu conciencia

?El hombre del corazón partido?
Abandonado a merced de tu olvido
Sufriendo a solas tu engaño
Las manos del rayo llorando de pensar
Al ver como vivo...
?El hombre del corazón partido?

Pretendo ahora sobrevivir
Y contarle al mundo que hoy vives en mí
Que hollywood filme mi historia sin fin
Y que todos se enteren que puedo morir

Sino yo mismo la voy a filmar
Pero tú la protagonista serás
Para que así de nuevo volverte a besar
Aunque al final por ti vuelva a sufrir

Entrego todo para revivir
Las viejas escenas de amor que viví
Fundido en tu cuerpo tan dentro de ti
Aunque el nombre de mi película es:

?El hombre del corazón partido?
Abandonado a merced del olvido
Sufriendo a solas tu engaño
Las manos del rayo llorando de pensar
Al ver como vivo...

?El hombre del corazón partido?
Porque en eso es lo que me has convertido
Cantando de noche y día fingiendo alegría
Y por dentro sufriendo las penas que vivo

No te imaginas lo mucho que pesa
Tirarte daría frente a ti la tristeza
Queriendo explicarte porque alguien que tu amas
No duerme en tu cama, pero domina tu conciencia

?El hombre del corazón partido?
Abandonado a merced de tu olvido
Sufriendo a solas tu engaño
Las manos del rayo llorando de pensar
Al ver como vivo...
?El hombre del corazón partido?
Idioma Destino:

Primera escena estabas tú
Amando de lleno mi vida de luz
Pintando tantos sueños colmados de amor
Gritándole al mundo de nuestra ilusión

En la segunda escena te amé
Dejabas mis pasiones correr por tu piel
Sentí cerca el cielo al hacerte el amor
Sin imaginarme venir el dolor

Tercera escena dejabas mi amor
Cansaba mi alma esta triste canción
Causabas mil penas sin ninguna razón
Y el nombre de al ver mi película es:

?El hombre del corazón partido?
Abandonado a merced del olvido
Sufriendo a solas tu engaño
Las manos del rayo llorando de pensar
Al ver como vivo...

?El hombre del corazón partido?
Porque en eso es lo que me has convertido
Cantando de noche y día fingiendo alegría
Y por dentro sufriendo las penas que vivo

No te imaginas lo mucho que pesa
Tirarte daría frente a ti la tristeza
Queriendo explicarte porque alguien que tu amas
No duerme en tu cama, pero domina tu conciencia

?El hombre del corazón partido?
Abandonado a merced de tu olvido
Sufriendo a solas tu engaño
Las manos del rayo llorando de pensar
Al ver como vivo...
?El hombre del corazón partido?

Pretendo ahora sobrevivir
Y contarle al mundo que hoy vives en mí
Que hollywood filme mi historia sin fin
Y que todos se enteren que puedo morir

Sino yo mismo la voy a filmar
Pero tú la protagonista serás
Para que así de nuevo volverte a besar
Aunque al final por ti vuelva a sufrir

Entrego todo para revivir
Las viejas escenas de amor que viví
Fundido en tu cuerpo tan dentro de ti
Aunque el nombre de mi película es:

?El hombre del corazón partido?
Abandonado a merced del olvido
Sufriendo a solas tu engaño
Las manos del rayo llorando de pensar
Al ver como vivo...

?El hombre del corazón partido?
Porque en eso es lo que me has convertido
Cantando de noche y día fingiendo alegría
Y por dentro sufriendo las penas que vivo

No te imaginas lo mucho que pesa
Tirarte daría frente a ti la tristeza
Queriendo explicarte porque alguien que tu amas
No duerme en tu cama, pero domina tu conciencia

?El hombre del corazón partido?
Abandonado a merced de tu olvido
Sufriendo a solas tu engaño
Las manos del rayo llorando de pensar
Al ver como vivo...
?El hombre del corazón partido?