Traducción de la letra El Hombre de Alejandro Filio

Idioma Origen:

El hombre del mañana
El del ayer del siempre
Guardaba en su garganta la simiente

El hombre y su guitarra
Revolución a cuestas
No sabe que le aguarda y desespera

El hombre, el compañero,
Depredador de tanto,
Vuelve a inventar el sueño con su canto

El hombre, el aguerrido
Decide abrir las alas
Perdiéndose en el limbo de otra sala

El hombre que se abraza
Y asume a la pelea
Descubre la distancia hasta esta tierra

El hombre que se busca
Y logra dar consigo
Prefiere dar a luz a lo sentido

'HAY HOMBRES QUE LUCHAN UN DÍA
Y SON BUENOS,
HAY OTROS QUE LUCHAN UN AÑO
Y SON MEJORES,
HAY QUIENES LUCHAN MUCHOS AÑOS
Y SON MUY BUENOS,
PERO HAY LOS QUE LUCHAN TODA LA VIDA,
ESOS SON LOS IMPRESCINDIBLES'

Bertolt Brecht.
Idioma Destino:

El hombre del mañana
El del ayer del siempre
Guardaba en su garganta la simiente

El hombre y su guitarra
Revolución a cuestas
No sabe que le aguarda y desespera

El hombre, el compañero,
Depredador de tanto,
Vuelve a inventar el sueño con su canto

El hombre, el aguerrido
Decide abrir las alas
Perdiéndose en el limbo de otra sala

El hombre que se abraza
Y asume a la pelea
Descubre la distancia hasta esta tierra

El hombre que se busca
Y logra dar consigo
Prefiere dar a luz a lo sentido

'HAY HOMBRES QUE LUCHAN UN DÍA
Y SON BUENOS,
HAY OTROS QUE LUCHAN UN AÑO
Y SON MEJORES,
HAY QUIENES LUCHAN MUCHOS AÑOS
Y SON MUY BUENOS,
PERO HAY LOS QUE LUCHAN TODA LA VIDA,
ESOS SON LOS IMPRESCINDIBLES'

Bertolt Brecht.