Traducción de la letra El miedo a la libertad de L Sucre

Idioma Origen:

Soy un hombre libre porque libre nací
Soy un ser pensante sin miedo a vivir
Y aunque la muerte, fiel compañera, tengo que seguir por el camino de la esperanza hasta llegar a ti.
Por el camino de la esperanza hasta llegar a ti.

Vivimos encerrados
en un mundo de ficción
Donde  adiestran vuestra mente y le llaman educación.
Diseñan nuestra vida desde una corporación
Que nos vende ser felices si eres buen consumidor.

Ciudadanos obedientes adictos al sistema
Enganchados a esta droga que el miedo proporciona
Un ejercito de esclavos dispuestos a trabajar
Dentro de una jaula ¡a la que llaman libertad!

Miedo tienes miedo (miedo) miedo a despertar
Miedo tienes miedo(miedo) a ver la realidad
Miedo tienes miedo (miedo) miedo a escapar
A romper las cadenas que te han enseñado a amar.

Esclavo de las modas
Soy esclavo de las drogas
Esclavo en el trabajo
Soy esclavo de los bancos
Esclavo de las modas
Soy esclavo de las drogas
Esclavo, soy esclavo de mi propia libertad.

Vivimos en el mundo de la gran contradicción
Donde se atacan a los que luchan
Y se defiende al opresor
Programan nuestros actos en la pacifidad
Tu tranquilo, no te muevas, solo me tienes que votar.

Las rejas son impuestas
Como tu afectación
Prefieres la anestesia en este mundo de ficción.
Te vaciaron el cerebro
Te robaron el corazón
Y el valor esta prohibido en el feliz mundo de hoy.

Pero tu eres libre, puedes despertar
De este engaño, de esta farsa a la que llaman libertad
Pero tu eres libre, solo tienes que probar
Un instante en tu vida la verdadera libertad.

No tengas miedo, miedo a despertar
Piensa por tu mismo y veras la realidad
No tengas miedo a enfrentarte a la verdad
A romper las cadenas que niegan tu libertad (x2)

(¡ERES LIBRE!)

Soy un hombre libre porque libre nací
Soy un ser pensante sin miedo a vivir
Y aunque la muerte, fiel compañera, tengo que seguir por el camino de la esperanza hasta llegar a ti.
Por el camino de la esperanza hasta llegar a ti.

No tengas miedo (¡no!)
Miedo a despertar
No tengas miedo (¡no!)
Miedo a fracasar
No tengas miedo (¡no!)
Miedo a reaccionar
No tengas miedo (¡no!)
Miedo a la libertad.

-El Noi Del sucre.
fuente: musica.com
Idioma Destino:

Soy un hombre libre porque libre nací
Soy un ser pensante sin miedo a vivir
Y aunque la muerte, fiel compañera, tengo que seguir por el camino de la esperanza hasta llegar a ti.
Por el camino de la esperanza hasta llegar a ti.

Vivimos encerrados
en un mundo de ficción
Donde  adiestran vuestra mente y le llaman educación.
Diseñan nuestra vida desde una corporación
Que nos vende ser felices si eres buen consumidor.

Ciudadanos obedientes adictos al sistema
Enganchados a esta droga que el miedo proporciona
Un ejercito de esclavos dispuestos a trabajar
Dentro de una jaula ¡a la que llaman libertad!

Miedo tienes miedo (miedo) miedo a despertar
Miedo tienes miedo(miedo) a ver la realidad
Miedo tienes miedo (miedo) miedo a escapar
A romper las cadenas que te han enseñado a amar.

Esclavo de las modas
Soy esclavo de las drogas
Esclavo en el trabajo
Soy esclavo de los bancos
Esclavo de las modas
Soy esclavo de las drogas
Esclavo, soy esclavo de mi propia libertad.

Vivimos en el mundo de la gran contradicción
Donde se atacan a los que luchan
Y se defiende al opresor
Programan nuestros actos en la pacifidad
Tu tranquilo, no te muevas, solo me tienes que votar.

Las rejas son impuestas
Como tu afectación
Prefieres la anestesia en este mundo de ficción.
Te vaciaron el cerebro
Te robaron el corazón
Y el valor esta prohibido en el feliz mundo de hoy.

Pero tu eres libre, puedes despertar
De este engaño, de esta farsa a la que llaman libertad
Pero tu eres libre, solo tienes que probar
Un instante en tu vida la verdadera libertad.

No tengas miedo, miedo a despertar
Piensa por tu mismo y veras la realidad
No tengas miedo a enfrentarte a la verdad
A romper las cadenas que niegan tu libertad (x2)

(¡ERES LIBRE!)

Soy un hombre libre porque libre nací
Soy un ser pensante sin miedo a vivir
Y aunque la muerte, fiel compañera, tengo que seguir por el camino de la esperanza hasta llegar a ti.
Por el camino de la esperanza hasta llegar a ti.

No tengas miedo (¡no!)
Miedo a despertar
No tengas miedo (¡no!)
Miedo a fracasar
No tengas miedo (¡no!)
Miedo a reaccionar
No tengas miedo (¡no!)
Miedo a la libertad.

-El Noi Del sucre.
fuente: musica.com