Idioma Origen:
I
En el pleno mes de agosto
En una tarde nubla
Le alce la pierna aun caballo
(Mansito y bueno pa anda)Bis
Pa darle vuelta a un conuco que estaba de cachapia
Pegando de las lajitas
(En la costa de la quebra) Bis
Supuestamente unos monos
Se lo querían acabar
Y me fui poquito a poco
Pa asomarme nada mas
No me lo van a creer
Pero lo mismo me da
Que serian como trescientos
Sin tener chance a contar
Entre tantos había uno
Grandote cara cuadra
Yo no sé si era el cacique
O uno más de la mana
Lo cierto que el sinvergüenza
Me la tenia dedica
Me veía de arriba abajo
Y se empezaba a burla
En la rama donde estaba
bailaba paya y paca
Ni con gritos lo corría
Porque me canse de grita
me desmonte del caballo
y me zampe una masca
pensando pa mis adentro
lo que más rabia de da
es que un mono se burlara
de un hombre con seriedad
que si tuviera los cinco
sentidos de humanidad
lo invito pa que se baje
pa ponernos a pelea
mu hubiese traído el rifle
pa ve pa donde va a buscar
o al menos un poco e piedra
pa zampale una pedra.
II
le alce la pierna al caballo
ahí mismo empezó a trocha
pa ir un saltico a la casa
(pero vuelvo a regresar) Bis
Ruéguele a DIOS que si vengo
No me lo vuelva a encontrar
No me responsabilizo
(Por lo que pueda pasar) Bis
Ahí mismo llegue a la casa
Con todas las venas templas
Me dijeron ya comimos
(Ahí está la tuya tapa) Bis
Les dije ahorita no como
Porque ya me voy pa tras
En un rincón de la casa
Había un hacha mojosea
Pero la puse a valer
Porque le eche una amola
Un mecate nuevecito
Todavía sin estrena
El hacha pa pica un palo
Pa pasa paya y paca
Porque la quebra es muy onda
Y yo no aprendí a nadar
Dije me voy poco a poco
El potro lo voy a dejar
En cuanto llegue no estaban
Pero me puse a esperar
con la rama y el mecate
le deje una trampa arma
y a las seis de la mañana
cuando empezaba a clarar
el primero que venia
fue el mismo cara cuadra
y en lo que metió la pata
la misma quedo enreda
lo jale pa donde estaba
me zumbo diente y patas
eso es lo bravo que tu eres
yo si te voy a enseñar
le paso fue por burlón
pa que aprenda a respetar
y allá lo tengo en la casa
tuvo que aprender a fregar
de echarle comía a los pollos
cuando los voy a encerrar
de carga leña en las tardes
si no hay tiene que raja
comiendo puros sobraos
cuando se logra dejar
amarrao con una cuerda
pa que pueda caminar
ayer lo observe montao
arriba de una enrrama
que se quedaba mirando
pa la costa e la quebra.
Idioma Destino:
I
En el pleno mes de agosto
En una tarde nubla
Le alce la pierna aun caballo
(Mansito y bueno pa anda)Bis
Pa darle vuelta a un conuco que estaba de cachapia
Pegando de las lajitas
(En la costa de la quebra) Bis
Supuestamente unos monos
Se lo querían acabar
Y me fui poquito a poco
Pa asomarme nada mas
No me lo van a creer
Pero lo mismo me da
Que serian como trescientos
Sin tener chance a contar
Entre tantos había uno
Grandote cara cuadra
Yo no sé si era el cacique
O uno más de la mana
Lo cierto que el sinvergüenza
Me la tenia dedica
Me veía de arriba abajo
Y se empezaba a burla
En la rama donde estaba
bailaba paya y paca
Ni con gritos lo corría
Porque me canse de grita
me desmonte del caballo
y me zampe una masca
pensando pa mis adentro
lo que más rabia de da
es que un mono se burlara
de un hombre con seriedad
que si tuviera los cinco
sentidos de humanidad
lo invito pa que se baje
pa ponernos a pelea
mu hubiese traído el rifle
pa ve pa donde va a buscar
o al menos un poco e piedra
pa zampale una pedra.
II
le alce la pierna al caballo
ahí mismo empezó a trocha
pa ir un saltico a la casa
(pero vuelvo a regresar) Bis
Ruéguele a DIOS que si vengo
No me lo vuelva a encontrar
No me responsabilizo
(Por lo que pueda pasar) Bis
Ahí mismo llegue a la casa
Con todas las venas templas
Me dijeron ya comimos
(Ahí está la tuya tapa) Bis
Les dije ahorita no como
Porque ya me voy pa tras
En un rincón de la casa
Había un hacha mojosea
Pero la puse a valer
Porque le eche una amola
Un mecate nuevecito
Todavía sin estrena
El hacha pa pica un palo
Pa pasa paya y paca
Porque la quebra es muy onda
Y yo no aprendí a nadar
Dije me voy poco a poco
El potro lo voy a dejar
En cuanto llegue no estaban
Pero me puse a esperar
con la rama y el mecate
le deje una trampa arma
y a las seis de la mañana
cuando empezaba a clarar
el primero que venia
fue el mismo cara cuadra
y en lo que metió la pata
la misma quedo enreda
lo jale pa donde estaba
me zumbo diente y patas
eso es lo bravo que tu eres
yo si te voy a enseñar
le paso fue por burlón
pa que aprenda a respetar
y allá lo tengo en la casa
tuvo que aprender a fregar
de echarle comía a los pollos
cuando los voy a encerrar
de carga leña en las tardes
si no hay tiene que raja
comiendo puros sobraos
cuando se logra dejar
amarrao con una cuerda
pa que pueda caminar
ayer lo observe montao
arriba de una enrrama
que se quedaba mirando
pa la costa e la quebra.