Traducción de la letra El nino y el anciano de Cheo Gallego

Idioma Origen:

Algo siento en mi cabeza
Me duele hace varios días
Mis palabras se me enredan
No hablo bien todavía
Mis ojos mucho me pesan
Se acaba la salud mía
Y nunca pensé que caminar luego me costaría

Me decía un viejo
Mientras sus ojos lloraban
Decía querer volar lejos
Mientras al cielo miraba
Todavía recordaba
Cuando duro trabajaba
Y un derrame en su cerebro
No lo dejó hacer más nada
Me comenzó a aconsejar
Aunque pensar le costaba
Dijo que su juventud fue
Como un cuento de hadas
Por un cuerpo decaer
El tiempo se necesita
Hasta la rosa más hermosa
Con el tiempo se marchita

El roble se va pudriendo
El agua se va consumiendo
El humo desapareciendo
Y las personas van muriendo
Su vejez la sintió
Viendo sus nietos creciendo
Y ahora la siente más que todo
Se lo está impidiendo
Y yo viendo
Que todo se va acabando
Nada dura para siempre
El cuerpo se va desgastando
El árbol de roble más fuerte
Algún día se va a caer
Nada dura para siempre
Los hijos van a crecer

Es como apegarse a una relación
Que o nos va a durar
Como los hijos
Que crecen y luego se apartaran
Soy consciente que quien siente y se basa en lo superficial
No conocen almas y claman por lo material

Dicho viejo refutaba
Con su cansada voz
Decía lee la biblia
Cumple exigencias de Dios
Que la muerte siempre quiere verte cerquita a su voz
Y los vicios a ella te acercan, son un maleficio atroz

Y yo no, no, no
No me hablen de vicios
Solo son prejuicios
Que la misma gente se hizo

Es decisión de cada quien
Si su vida en la calle matan
Cuantos drogos no se pudren con su plata

Los humanos la cagamos
En errores la pasamos
Las cagadas son mierda
Entre ella nos revolcamos
Y muchos la cagan
Hacen de su vida un nudo
Porque más le pudo
Y que Dios me perdone
Si explico todo tan crudo

Los humanos la cagamos
En errores la pasamos
Las cagadas son mierda
Entre ella nos revolcamos
Y muchos la cagan
Hacen de su vida un nudo
Porque más le pudo
Y que Dios me perdone
Si explico todo tan crudo

Nadie sabe si luego
De la muerte podemos vernos
Si reencarnando en el cielo o infierno
Si en el infierno que resguardas tú
Lo guardas pero en tu yo interno
Y tu cielo eres tu pero en tu lado tierno
Un lado tierno
Puede ser compasión, el miedo a sentirse solo
Solo cesa con la religión
La soledad en la mente
Es la peor sensación
Y no te sentirás solo
Cuando te acompañe Dios

Nadie sabe si luego de la muerte
Podemos vernos, nunca
Si en el infierno que resguardas tú
Lo guardas pero en tu yo interno
Nunca
Cheo Gallego
Siempre bien yeah yeah yeah
Idioma Destino:

Algo siento en mi cabeza
Me duele hace varios días
Mis palabras se me enredan
No hablo bien todavía
Mis ojos mucho me pesan
Se acaba la salud mía
Y nunca pensé que caminar luego me costaría

Me decía un viejo
Mientras sus ojos lloraban
Decía querer volar lejos
Mientras al cielo miraba
Todavía recordaba
Cuando duro trabajaba
Y un derrame en su cerebro
No lo dejó hacer más nada
Me comenzó a aconsejar
Aunque pensar le costaba
Dijo que su juventud fue
Como un cuento de hadas
Por un cuerpo decaer
El tiempo se necesita
Hasta la rosa más hermosa
Con el tiempo se marchita

El roble se va pudriendo
El agua se va consumiendo
El humo desapareciendo
Y las personas van muriendo
Su vejez la sintió
Viendo sus nietos creciendo
Y ahora la siente más que todo
Se lo está impidiendo
Y yo viendo
Que todo se va acabando
Nada dura para siempre
El cuerpo se va desgastando
El árbol de roble más fuerte
Algún día se va a caer
Nada dura para siempre
Los hijos van a crecer

Es como apegarse a una relación
Que o nos va a durar
Como los hijos
Que crecen y luego se apartaran
Soy consciente que quien siente y se basa en lo superficial
No conocen almas y claman por lo material

Dicho viejo refutaba
Con su cansada voz
Decía lee la biblia
Cumple exigencias de Dios
Que la muerte siempre quiere verte cerquita a su voz
Y los vicios a ella te acercan, son un maleficio atroz

Y yo no, no, no
No me hablen de vicios
Solo son prejuicios
Que la misma gente se hizo

Es decisión de cada quien
Si su vida en la calle matan
Cuantos drogos no se pudren con su plata

Los humanos la cagamos
En errores la pasamos
Las cagadas son mierda
Entre ella nos revolcamos
Y muchos la cagan
Hacen de su vida un nudo
Porque más le pudo
Y que Dios me perdone
Si explico todo tan crudo

Los humanos la cagamos
En errores la pasamos
Las cagadas son mierda
Entre ella nos revolcamos
Y muchos la cagan
Hacen de su vida un nudo
Porque más le pudo
Y que Dios me perdone
Si explico todo tan crudo

Nadie sabe si luego
De la muerte podemos vernos
Si reencarnando en el cielo o infierno
Si en el infierno que resguardas tú
Lo guardas pero en tu yo interno
Y tu cielo eres tu pero en tu lado tierno
Un lado tierno
Puede ser compasión, el miedo a sentirse solo
Solo cesa con la religión
La soledad en la mente
Es la peor sensación
Y no te sentirás solo
Cuando te acompañe Dios

Nadie sabe si luego de la muerte
Podemos vernos, nunca
Si en el infierno que resguardas tú
Lo guardas pero en tu yo interno
Nunca
Cheo Gallego
Siempre bien yeah yeah yeah