Traducción de la letra El Oficio De Ser Mama de Fito Páez

Idioma Origen:

La vi jugando frente a mi
con su vestido cuadriller
cuando dejó caer de golpe
su pañal sobre mis pies
La plastimasa de regalo
y una manola en cada mano
asi fue como yo me
declare

Hola Natalia como estas
llego el momento de hablar
deja de comerte los mocos
y escuchame de verdad
Aunque yo estoy en preescolar
y vos estes en el jardin
hay algo que yo te quiero
decir.

Quiero tenerte junto a mi
y desnudarnos a escondidas
cuando la seño no nos vea
te hare el amor en el arenero del jardin
te besare
como nadie te ha besado hasta aqui

CORO

Vamos a hablar con mis papas
Vamos a hablar con tus papas
ellos nos tienen que apoyar
si nos queremos casar
y si nos dicen que no
total yo se manejar
en mi triciclo veloz
ambos podremos escapar


Pero el problema comenzo
después de la prueba de amor
a cada rato vomitaba
y con frecuencia se mareaba
su cuerpo comenzo a cambiar
y en unos meses engordo
y pensamos que era exceso
de manol
Y una mañana en el jardin
ella gritaba de dolor
mientras la seño la atendía
yo caminaba por el hall
fumando inquieto sin saber
que pasaría en el salon
de repente escucho llantos
y la puerta que se abrió

Es un varon
te felicito Juan Manuel
me saludaban las maestras
y yo que nada lo podía entender
cuando recorde
esa mañana
en que en la arena
la ame

CORO

Vamos a hablar con mis papas
Vamos a hablar con tus papas
ellos nos tienen que apoyar
si nos queremos casar
y si nos dicen que no
total yo se manejar
en mi triciclo veloz
ambos podremos escapar

Vamos los tres a otro lugar
para volver a empezar
rendir el libre preescolar
y ma pondre ha trabajar
vos cuidaras del bebe
le cambiaras el pañal
y le daras de mamar
y poco a poco aprenderas

EL OFICIO DE SER MAMAAAAAAA.
Idioma Destino:

La vi jugando frente a mi
con su vestido cuadriller
cuando dejó caer de golpe
su pañal sobre mis pies
La plastimasa de regalo
y una manola en cada mano
asi fue como yo me
declare

Hola Natalia como estas
llego el momento de hablar
deja de comerte los mocos
y escuchame de verdad
Aunque yo estoy en preescolar
y vos estes en el jardin
hay algo que yo te quiero
decir.

Quiero tenerte junto a mi
y desnudarnos a escondidas
cuando la seño no nos vea
te hare el amor en el arenero del jardin
te besare
como nadie te ha besado hasta aqui

CORO

Vamos a hablar con mis papas
Vamos a hablar con tus papas
ellos nos tienen que apoyar
si nos queremos casar
y si nos dicen que no
total yo se manejar
en mi triciclo veloz
ambos podremos escapar


Pero el problema comenzo
después de la prueba de amor
a cada rato vomitaba
y con frecuencia se mareaba
su cuerpo comenzo a cambiar
y en unos meses engordo
y pensamos que era exceso
de manol
Y una mañana en el jardin
ella gritaba de dolor
mientras la seño la atendía
yo caminaba por el hall
fumando inquieto sin saber
que pasaría en el salon
de repente escucho llantos
y la puerta que se abrió

Es un varon
te felicito Juan Manuel
me saludaban las maestras
y yo que nada lo podía entender
cuando recorde
esa mañana
en que en la arena
la ame

CORO

Vamos a hablar con mis papas
Vamos a hablar con tus papas
ellos nos tienen que apoyar
si nos queremos casar
y si nos dicen que no
total yo se manejar
en mi triciclo veloz
ambos podremos escapar

Vamos los tres a otro lugar
para volver a empezar
rendir el libre preescolar
y ma pondre ha trabajar
vos cuidaras del bebe
le cambiaras el pañal
y le daras de mamar
y poco a poco aprenderas

EL OFICIO DE SER MAMAAAAAAA.