Traducción de la letra El patio de los dolores de Hipnotik

Idioma Origen:

Sentao en la escalera,ya,son trozos de vida ....

Sentao en mi casa,puerta,el mundo pasa despacio
¿quien mueve los hilos desde el espacio?,
la vida se teatro nosotros actores,
estan entrando en el patio de Los Dolores,
en este patio vecino vive Luca,
un pive descuidao las niñas se lo disputan,
16 años y ha dejado el tuto,
tambien dejo preñada a la hermana del Cuco,
ella y su hermano,
son de la puerta de al lado,
hace dos años que su madre les dejo tirados,
el trabaja pa ganarse la vida,
es camarero en el mismo bar que el Rafa Medina,
hace seis años que Rafa es camarero,
trabaja to el dia y a la una le recoge Sergio,
es su novio estan enamorados,
y aguanta las bromas que hacen en el trabajo

[Estribillo]
Gira la via,tienes calor,
y en este barco tu y yo,
gira la via rumbo al sol,
y en este barco vamos tos,
y en el patio de mi abuela,
la via pasa por la escalera,
escalera arriba,escalera abajo,
tol mundo con muso trabajo.

Sentao en la casa,puerta,el sol ciega mis ojos,
segun la luz el mundo parece hermoso,
vuelvo a retomar el hilo de la historia,
la vida en el patio gira como una noria,
en el segundo vive Carlos Fernandez,
78 años lleva tirando palante,
y su pension no le llega para nada,
y su hijo Juan no le devuelve las llamadas,
Juan Fernandez tenia una familia,
ahora tiene problemas y una ex llamada Alicia,
su familia se a largao del hogar,
y el pobre amigo Juan ahora vive con mama,
la madre de Juan tiene otro hij,
se llama Emilio,
y su vida estaba al filo
jugo con drogas y perdio la partida,
hace tiempo que aquel pozo no es su vida.

[Estribillo]
Gira la via,tienes calor,
y en este barco tu y yo,
gira la via rumbo al sol,
y en este barco vamos tos,
y en el patio de mi abuela,
la via pasa por la escalera,
escalera arriba,escalera abajo,
tol mundo con muso trabajo.

Sentao en la casa,puerta,los dias van pasando,
pasan los rostros y sigo silbando,
son distintas caras,la misma historia,
busco recuerdos perdidos en la memoria,
y conoci a un chaval llamado Fran,
vino con su novia hace dos años quizas,
ella le dejo por un pive en el trabajo,
del amor al odio solo hay un paso,
y ese paso la dado Noelia,
ha dejado al Toni hundido en la miseria,
tantas broncas se volvieron rutinas,
hasta que ellos dos despejaron la neblina,
todo lo que empieza tiene un fin,
en la vida gira y gira,si porque si,
sentao en la escalera la veo venir,
me guiña un ojo solo pa hacerme feliz,


[Estribillo]
Gira la via,tienes calor,
y en este barco tu y yo,
gira la via rumbo al sol,
y en este barco vamos tos,
y en el patio de mi abuela,
la via pasa por la escalera,
escalera arriba,escalera abajo,
tol mundo con muso trabajo.

Son trozos de vida,son trozos de vida,
sentao en mi casa,puerta,el mundo pasa despacio ...
Idioma Destino:

Sentao en la escalera,ya,son trozos de vida ....

Sentao en mi casa,puerta,el mundo pasa despacio
¿quien mueve los hilos desde el espacio?,
la vida se teatro nosotros actores,
estan entrando en el patio de Los Dolores,
en este patio vecino vive Luca,
un pive descuidao las niñas se lo disputan,
16 años y ha dejado el tuto,
tambien dejo preñada a la hermana del Cuco,
ella y su hermano,
son de la puerta de al lado,
hace dos años que su madre les dejo tirados,
el trabaja pa ganarse la vida,
es camarero en el mismo bar que el Rafa Medina,
hace seis años que Rafa es camarero,
trabaja to el dia y a la una le recoge Sergio,
es su novio estan enamorados,
y aguanta las bromas que hacen en el trabajo

[Estribillo]
Gira la via,tienes calor,
y en este barco tu y yo,
gira la via rumbo al sol,
y en este barco vamos tos,
y en el patio de mi abuela,
la via pasa por la escalera,
escalera arriba,escalera abajo,
tol mundo con muso trabajo.

Sentao en la casa,puerta,el sol ciega mis ojos,
segun la luz el mundo parece hermoso,
vuelvo a retomar el hilo de la historia,
la vida en el patio gira como una noria,
en el segundo vive Carlos Fernandez,
78 años lleva tirando palante,
y su pension no le llega para nada,
y su hijo Juan no le devuelve las llamadas,
Juan Fernandez tenia una familia,
ahora tiene problemas y una ex llamada Alicia,
su familia se a largao del hogar,
y el pobre amigo Juan ahora vive con mama,
la madre de Juan tiene otro hij,
se llama Emilio,
y su vida estaba al filo
jugo con drogas y perdio la partida,
hace tiempo que aquel pozo no es su vida.

[Estribillo]
Gira la via,tienes calor,
y en este barco tu y yo,
gira la via rumbo al sol,
y en este barco vamos tos,
y en el patio de mi abuela,
la via pasa por la escalera,
escalera arriba,escalera abajo,
tol mundo con muso trabajo.

Sentao en la casa,puerta,los dias van pasando,
pasan los rostros y sigo silbando,
son distintas caras,la misma historia,
busco recuerdos perdidos en la memoria,
y conoci a un chaval llamado Fran,
vino con su novia hace dos años quizas,
ella le dejo por un pive en el trabajo,
del amor al odio solo hay un paso,
y ese paso la dado Noelia,
ha dejado al Toni hundido en la miseria,
tantas broncas se volvieron rutinas,
hasta que ellos dos despejaron la neblina,
todo lo que empieza tiene un fin,
en la vida gira y gira,si porque si,
sentao en la escalera la veo venir,
me guiña un ojo solo pa hacerme feliz,


[Estribillo]
Gira la via,tienes calor,
y en este barco tu y yo,
gira la via rumbo al sol,
y en este barco vamos tos,
y en el patio de mi abuela,
la via pasa por la escalera,
escalera arriba,escalera abajo,
tol mundo con muso trabajo.

Son trozos de vida,son trozos de vida,
sentao en mi casa,puerta,el mundo pasa despacio ...