Traducción de la letra El quita pena de Juan Luis Guerra

Idioma Origen:

Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo? pie? a bailar

A la hermana Antonia allá en la capital
Que el Señor le da un gozo y la fiesta ya va a empezar
Dile a Mamá Sara que salga a predicar
Que el Señor la da un gozo
Que le pone lo? pie? a bailar

Vamos a celebrar, vamos a celebrar, ay, caramba,
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo pie? a bailar

Ve dile a Jorgito allá en Nueva York
Que este gozo se pega y le alegra su corazón
Y como aspirina yo lo comprobé
El Señor quita pena
Pero no es por vista es por fe

Vamos a celebrar, vamos a celebrar, te lo dije,
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo? pie? a bailar

Imagínate un gozo,
Que te pone lo? pie? a bailar
Y repíteme el gozo,
Lo que yo quiero es alabar
Quiero alabar

Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo? pie? a bailar

Dijo en el Principio ?hágase la luz?
Me formó con sus manos y pintó su Cielo de azul
Todos tus cabellos él ya los contó
Y me gozo y me gozo
Porque así de bueno es mi Dios

Vamos a celebrar, vamos a celebrar, ay, caramba,
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que te pone lo? pie? a bailar

Imagínate un gozo,
Que te pone lo? pie? a bailar
Y repíteme el gozo,
Lo que yo quiero es alabar
Quiero alabar
Oye.
Idioma Destino:

Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo? pie? a bailar

A la hermana Antonia allá en la capital
Que el Señor le da un gozo y la fiesta ya va a empezar
Dile a Mamá Sara que salga a predicar
Que el Señor la da un gozo
Que le pone lo? pie? a bailar

Vamos a celebrar, vamos a celebrar, ay, caramba,
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo pie? a bailar

Ve dile a Jorgito allá en Nueva York
Que este gozo se pega y le alegra su corazón
Y como aspirina yo lo comprobé
El Señor quita pena
Pero no es por vista es por fe

Vamos a celebrar, vamos a celebrar, te lo dije,
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo? pie? a bailar

Imagínate un gozo,
Que te pone lo? pie? a bailar
Y repíteme el gozo,
Lo que yo quiero es alabar
Quiero alabar

Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo? pie? a bailar

Dijo en el Principio ?hágase la luz?
Me formó con sus manos y pintó su Cielo de azul
Todos tus cabellos él ya los contó
Y me gozo y me gozo
Porque así de bueno es mi Dios

Vamos a celebrar, vamos a celebrar, ay, caramba,
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que te pone lo? pie? a bailar

Imagínate un gozo,
Que te pone lo? pie? a bailar
Y repíteme el gozo,
Lo que yo quiero es alabar
Quiero alabar
Oye.