Traducción de la letra El Ring Ring de Silvestre Dangond

Idioma Origen:

Porque llamas tanto? Pq' insistes tanto?
Ese teléfono no deja de sonar
voy a tener que mandarlo a desconectar,
me estás haciendo daño, que te estás pensando,
si me dijiste que no me ibas a adorar

Ay fuiste muy clara y a mi modo de pensar,
me sigues molestando
Paso por tu casa todo el tiempo para verte
pero no te importa ni siquiera mis palabras
Sigues caprichosa queriendo al que no te quiere
Y al que si te quiere lo desprecias como nada
Mira q has fallado en el amor ya muchas veces
Piensa que de pronto eres tu misma la que fallas

CORO:
Me timbras, cien veces siempre me convences me llamas,
y me dejas, con ganas de verla Ring ring ring que se canse de sonar
ya yo no contesto más mi reina (Bis)

Me timbras, cien veces siempre me convences me llamas,
y me dejas, con ganas de verla

*Para mis amigos: Kiky Barros, Iván Daza, y el Kokie Como los quiero!
*Vamo? Juan, con confianza, con confianza!
*Vamo? monito Montero, Raúl Saade, y Luis Arturo Durán.
Ay q bonitooo! *Pellín, Manolo, y la linda Cristy Fernandez,
mis hermanitos!

No sigas con esto, déjate de inventos
Tus pretensiones fueron lejos esta vez
No tienes rumbo, dirección ni timón en él
Tu destino es incierto, ya déjame quieto
Como llegaste así te fuiste
y te olvidé no pienses que voy a contestarte otra vez
eso ni de riesgo
No te importa nada si te llamo si te grito
parece importarte poco lo que estoy pensando
pero al darte cuenta que me aburro que no insisto
Esa llamadera que te cae me está cansando
Dices ser tu novio y no quedemos como amigo
te pido el favor que ya no me sigas llamando.

CORO:
Me timbras, cien veces siempre me convences me llamas,
y me dejas, con ganas de verla Ring ring ring que se canse de sonar
ya yo no contesto más mi reina (Bis)

Me timbras, cien veces siempre me convences me llamas,
y me dejas, con ganas de verla
Idioma Destino:

Porque llamas tanto? Pq' insistes tanto?
Ese teléfono no deja de sonar
voy a tener que mandarlo a desconectar,
me estás haciendo daño, que te estás pensando,
si me dijiste que no me ibas a adorar

Ay fuiste muy clara y a mi modo de pensar,
me sigues molestando
Paso por tu casa todo el tiempo para verte
pero no te importa ni siquiera mis palabras
Sigues caprichosa queriendo al que no te quiere
Y al que si te quiere lo desprecias como nada
Mira q has fallado en el amor ya muchas veces
Piensa que de pronto eres tu misma la que fallas

CORO:
Me timbras, cien veces siempre me convences me llamas,
y me dejas, con ganas de verla Ring ring ring que se canse de sonar
ya yo no contesto más mi reina (Bis)

Me timbras, cien veces siempre me convences me llamas,
y me dejas, con ganas de verla

*Para mis amigos: Kiky Barros, Iván Daza, y el Kokie Como los quiero!
*Vamo? Juan, con confianza, con confianza!
*Vamo? monito Montero, Raúl Saade, y Luis Arturo Durán.
Ay q bonitooo! *Pellín, Manolo, y la linda Cristy Fernandez,
mis hermanitos!

No sigas con esto, déjate de inventos
Tus pretensiones fueron lejos esta vez
No tienes rumbo, dirección ni timón en él
Tu destino es incierto, ya déjame quieto
Como llegaste así te fuiste
y te olvidé no pienses que voy a contestarte otra vez
eso ni de riesgo
No te importa nada si te llamo si te grito
parece importarte poco lo que estoy pensando
pero al darte cuenta que me aburro que no insisto
Esa llamadera que te cae me está cansando
Dices ser tu novio y no quedemos como amigo
te pido el favor que ya no me sigas llamando.

CORO:
Me timbras, cien veces siempre me convences me llamas,
y me dejas, con ganas de verla Ring ring ring que se canse de sonar
ya yo no contesto más mi reina (Bis)

Me timbras, cien veces siempre me convences me llamas,
y me dejas, con ganas de verla