Traducción de la letra El testamento de Carlos Vives

Idioma Origen:

Oye morenita te vas a quedar muy sola
Porque anoche dijo el radio que abrieron el Liceo

Como es estudiante ya se va Escalona
Pero de recuerdo te deja un paseo (bis)

Que te habla de aquel inmenso amor que llevo dentro del corazón

Que dice todo lo que yo siento, que es pura pasión y sentimiento.

Cantado con el lenguaje grato
Que tiene la tierra e´ Pedro Castro (bis)


Adiós morenita, me voy por la madrugada
No quiero que me llores porque me da dolor

Paso por Valencia, cojo La Sabana
Caracolicito y luego a Fundación (bis)

Y entonces me tengo que meter
En un diablo al que le llaman tren

Que sale, por toa´ la Zona pasa
Y de tarde se mete a Santa Marta (tris)

Ese orgullo que tú tienes no es muy bueno
Te juro que más tarde te vas a arrepentir

Yo sólo he querido dejarte un recuerdo
Porque en Santa Marta me puedo morir (bis)

Y entonces me tienes que llorar y de ñapa me tienes que rezar.

Y claro!, te tienes que poner traje negro aunque no gustes de él

Y entonces te vas a arrepentir
de lo mucho que me hiciste sufrir (bis)
Idioma Destino:

Oye morenita te vas a quedar muy sola
Porque anoche dijo el radio que abrieron el Liceo

Como es estudiante ya se va Escalona
Pero de recuerdo te deja un paseo (bis)

Que te habla de aquel inmenso amor que llevo dentro del corazón

Que dice todo lo que yo siento, que es pura pasión y sentimiento.

Cantado con el lenguaje grato
Que tiene la tierra e´ Pedro Castro (bis)


Adiós morenita, me voy por la madrugada
No quiero que me llores porque me da dolor

Paso por Valencia, cojo La Sabana
Caracolicito y luego a Fundación (bis)

Y entonces me tengo que meter
En un diablo al que le llaman tren

Que sale, por toa´ la Zona pasa
Y de tarde se mete a Santa Marta (tris)

Ese orgullo que tú tienes no es muy bueno
Te juro que más tarde te vas a arrepentir

Yo sólo he querido dejarte un recuerdo
Porque en Santa Marta me puedo morir (bis)

Y entonces me tienes que llorar y de ñapa me tienes que rezar.

Y claro!, te tienes que poner traje negro aunque no gustes de él

Y entonces te vas a arrepentir
de lo mucho que me hiciste sufrir (bis)