Traducción de la letra El tren de lo eterno de Rafael Consigli

Idioma Origen:

Bienvenidos al tren de lo eterno
La luz no aparece ni deja salir
Dónde el frío te come por dentro
Te quita el aliento de principio a fin

Ya lo siento, me encuentro en un valle
Tanteo el paisaje y no sé dónde voy
Hay montañas cuando abro los ojos
Pero igual comprendo porque acá estoy

Respiro un poco agitado, me muevo de lado a lado
Y el aire se va acabando, pero el reloj sigue contando
¿Ya ves? Nada era tan simple
El tren siempre sigue y sigue
Y aunque nunca lo imagines
No para a quien se lo pide

Tan pesado que fue el equipaje
Hoy solo evito mirar para atrás
Y lo afirmo: La vida es un viaje
Pagás el peaje y volvés a rodar

Y voy en llamas de nuevo
La adrenalina se convierte en hielo
Desaparece cada rayo en el cielo
Y ya no quiero esperar

Y poco a poco lo pierdo
Y se derrumba si estoy cerca de hacerlo
En un segundo todo se vuelve negro
Y ya no puedo escapar
Idioma Destino:

Bienvenidos al tren de lo eterno
La luz no aparece ni deja salir
Dónde el frío te come por dentro
Te quita el aliento de principio a fin

Ya lo siento, me encuentro en un valle
Tanteo el paisaje y no sé dónde voy
Hay montañas cuando abro los ojos
Pero igual comprendo porque acá estoy

Respiro un poco agitado, me muevo de lado a lado
Y el aire se va acabando, pero el reloj sigue contando
¿Ya ves? Nada era tan simple
El tren siempre sigue y sigue
Y aunque nunca lo imagines
No para a quien se lo pide

Tan pesado que fue el equipaje
Hoy solo evito mirar para atrás
Y lo afirmo: La vida es un viaje
Pagás el peaje y volvés a rodar

Y voy en llamas de nuevo
La adrenalina se convierte en hielo
Desaparece cada rayo en el cielo
Y ya no quiero esperar

Y poco a poco lo pierdo
Y se derrumba si estoy cerca de hacerlo
En un segundo todo se vuelve negro
Y ya no puedo escapar