Idioma Origen:
Ponte un vestido rojo, cuando me muera,
y al pie de mi tumba, no me pongas flores
yo no quiero que tú, ay me llores
no quiero llanto fingido,
no vaya a ser que derrames,
lágrimas de cocodrilo,
yo sé que al mes de muerto,
ya ni te acuerdas
de quien te quiso mucho y te sirvió de esclavo,
y tu estarás feliz con tu enamorado,
festejando mi muerte y
celebrando a gritos feliz y contenta
si me pudiera morir y volver a revivir a los dos
día siguientes para saber lo que sientes
aunque yo sé que mi muerte, es lo mejor para ti.
tú quieres quedarte con el burro el chivo
y las gallinas ingrata.
cuando ya cumpla un año de fallecido tienes
que celebrarlo con mariachis y todo
no se te olvide llevar tu vestido
rojo, y fíngele a tus amigos,
que te da tristeza,
viéndome ahí tan solo.
si me pudiera morir y volver a revivir, a los dos
día siguientes, para saber lo que sientes
aunque yo sé que mi muerte, es lo mejor para ti,
ponte un vestido rojo cuando me muera.
Idioma Destino:
Ponte un vestido rojo, cuando me muera,
y al pie de mi tumba, no me pongas flores
yo no quiero que tú, ay me llores
no quiero llanto fingido,
no vaya a ser que derrames,
lágrimas de cocodrilo,
yo sé que al mes de muerto,
ya ni te acuerdas
de quien te quiso mucho y te sirvió de esclavo,
y tu estarás feliz con tu enamorado,
festejando mi muerte y
celebrando a gritos feliz y contenta
si me pudiera morir y volver a revivir a los dos
día siguientes para saber lo que sientes
aunque yo sé que mi muerte, es lo mejor para ti.
tú quieres quedarte con el burro el chivo
y las gallinas ingrata.
cuando ya cumpla un año de fallecido tienes
que celebrarlo con mariachis y todo
no se te olvide llevar tu vestido
rojo, y fíngele a tus amigos,
que te da tristeza,
viéndome ahí tan solo.
si me pudiera morir y volver a revivir, a los dos
día siguientes, para saber lo que sientes
aunque yo sé que mi muerte, es lo mejor para ti,
ponte un vestido rojo cuando me muera.