Traducción de la letra En algun lugar de Moenía

Idioma Origen:

En algún lugar de un gran país
olvidaron construir
un hogar donde no queme el sol
y al nacer no haya que morir.


Y en la sombra mueren genios sin saber
de su magia, concedida, sin pedirlo,
mucho tiempo antes de nacer


No hay camino que llegue hasta aquí
y luego pretenda salir
con el fuego del atardecer
arde la hierba.


Un silvido cruza el pueblo y se ve
un jinete, que se marcha, con el viento,
mientras grita que no va a volver.


Y la tierra aquí es de otro color.
El polvo no te deja ver
los hombres ya no saben si lo son.
Pero lo quieren creer.
Las madres, que ya no saben llorar,
ven a sus hijos partir.
La tristeza aquí no tiene lugar
cuando lo triste es vivir
Idioma Destino:

En algún lugar de un gran país
olvidaron construir
un hogar donde no queme el sol
y al nacer no haya que morir.


Y en la sombra mueren genios sin saber
de su magia, concedida, sin pedirlo,
mucho tiempo antes de nacer


No hay camino que llegue hasta aquí
y luego pretenda salir
con el fuego del atardecer
arde la hierba.


Un silvido cruza el pueblo y se ve
un jinete, que se marcha, con el viento,
mientras grita que no va a volver.


Y la tierra aquí es de otro color.
El polvo no te deja ver
los hombres ya no saben si lo son.
Pero lo quieren creer.
Las madres, que ya no saben llorar,
ven a sus hijos partir.
La tristeza aquí no tiene lugar
cuando lo triste es vivir